2022-05-17 | 이태규 기자

英国央行行长“食品价格上涨堪称末日式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国央行(BOE)行长将食品价格上涨形容为“末日般的(apocalyptic)”,并坦言应对困难、束手无策。

据《金融时报》(FT)16日(当地时间)报道,英国央行行长安德鲁·贝利当天出席下议院财政委员会时表示:“末日般的是食品价格”,“乌克兰无法出口农作物是英国的主要担忧”。

贝利预计,今年秋季英国消费者价格指数(CPI)同比涨幅将超过10%。英国3月通胀率为7.0%,创约30年来最高。对于一位议员提出的“是否处于无法控制物价的境地”的提问,他回答“是的”,并强调“情况非常非常艰难”。

贝利预告,在物价回落至英国央行2%的目标之前,将把基准利率上调至足够高的水平。他说:“我们能做的最重要的事,是在不给经济带来不必要干扰的前提下,使物价符合目标。”FT评价称,这意味着英国央行暗示,如有必要,为压制物价也将容忍经济衰退。英国央行本月将基准利率上调0.25个百分点至1%。

对于“应在物价暴涨前提前加息应对”的“错失时机论”,他予以积极反驳。贝利强调:“货币政策必须基于事实和证据等作出决定”,“俄罗斯入侵乌克兰与中国的零新冠政策等毫无时滞地接连发生。这是无法预料的事”。

随着物价与利率同时上升,警告英国家庭经济将受到冲击的声音也在增大。英国央行副行长戴夫·拉姆斯登预计:“英国央行上调基准利率,将使英国部分家庭额外承受痛苦”,“续做住房抵押贷款的人将支付比一年前更多的利息,并因此不得不削减其他消费支出”。

阅读韩文原文