2022-05-17 | 송종호 기자

禹相虎宣布竞选国会议长…“实现时代课题的议会”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四选连任的共同民主党议员禹相虎17日正式参选国会议长党内初选。

禹相虎当天在国会沟通馆举行记者会表示:“今天我要参选第21届国会后半期国会议长”,“打造倾听国民声音的议会、实现时代课题的议会,是我长久以来的梦想”,以此说明参选背景。

禹相虎承诺,将通过国会革新与三权分立强化议会地位,打造支持议员立法活动的政策国会。关于国会革新方向,他表示:“时代课题也成为政争对象,被无限拖延。必须摆脱在合意的美名之下什么都做不了的植物国会”,“要充分讨论,但在无法达成合意时,应朝着尊重由国民选择所形成的议会结构的方向运作”。

禹相虎在记者会后与记者见面,针对惯例上由多数党最资深议员出任议长的看法表示:“虽说是惯例,但过去四选的林采正议员击败五选议员当上议长,第20届前半期资历更深的前议长文喜相也被前议长丁世均击败”,“如今的议会革新不是靠强调惯例和年功序列来实现的,要打造富有活力的议会,需要像禹相虎这样的人”。

参选记者会全文 改变了世界的禹相虎,现在要革新国会 尊敬的国民们,亲爱的同僚议员们。 今天我要参选第21届国会后半期国会议长。

民主主义的根基是议会。打造倾听国民声音的议会、实现时代课题的议会,是我长久以来的梦想。现在我要以国会革新来实现我长久以来的梦想。我是议会主义者。我一直努力通过国会解决大韩民国的诸多矛盾。然而今天国会的荣誉受到严重损害。连审查都未能进行的法案堆积数百件,应对急剧变化世界的时代课题也成为政争对象,被无限拖延。 现在国会也必须改变。必须摆脱在合意的美名之下什么都做不了的植物国会。要充分讨论,但在无法达成合意时,应朝着尊重由国民选择所形成的议会结构的方向运作。我将革新国会,使国民的选择得到尊重。

第一,我要成为承奉国民意志的国会议长。2016年干政事件使宪政秩序陷入危机时,我作为在野党院内代表积极会见并协调当时执政党议员,促成了234票赞成弹劾。那是国会承奉国民命令、不流血而所有人都获胜的伟大时刻。我将发挥当时那样的协调力,让国会始终做出国民所希望的选择。

第二,我要通过强化立法机构地位,切实制衡总统与行政部门。尹锡悦政府从一开始就引发诸多担忧与疑虑。国民信任处于历代最低,社会不安持续升高。正是在这样的时期,作为三权分立一环的国会应积极出面,发挥大韩民国引路人的作用。作为立法机构之长,我将尽到国会的责任,不让总统走上违背国民意志的道路。

第三,我要成为在时代要求的课题面前毫不犹豫的国会议长。讨论与协调是政治的本分。但紧迫的民生与国家课题的处理不能被不必要的政争阻挡。我将最大限度运用法律保障的国会议长权限,在必要时刻毫不犹豫、果断决断。

第四,我要让每一位国会议员都闪光。有许多国会议员在看不见的地方怀着使命感努力工作。我将积极介绍制定优良法案的国会议员的活动,并通过制度与运作的革新提升每一位国会议员的地位。我将打造国会议员以优良议政活动相互竞争的良性循环结构,使国民得以积累对国会的信任。

下面我要谈确立新议会形象的具体方法论。首先,我要把国会国民同意请愿扩大为解决国民民生的窗口。文在寅政府施行的青瓦台国民请愿获得了国民的巨大响应。这一制度在尹锡悦政府是否会得到继承令人疑虑。现在国会应成为国民沟通的中心。我将把现正施行的国会国民同意请愿更大幅度开放,承接青瓦台国民请愿的作用,使其成为解决国家与国民问题的主要窗口。

我将在国会层面系统性地支持议员外交的积极活化。 国会议员填补总统与外交官视野和触及所不能及的外交领域死角地带,其活动绝不微小。我将把这一点制度化确立,不吝支持,使国会议员能在国际外交舞台上更积极地活跃。

我将果断修整制度,使国会高效运作。我将使所有法案在提出后经过一定时间必须得以讨论并提交审议。我将不让国会议员的血汗努力埋没于时间的沼泽。我将把缺乏替代方案、只有言语盛宴等低效运作的对政府质询,转变为有意义的政府制衡场域。

尊敬的国民们,亲爱的同僚议员们。以及亲爱的党员同志们。从87年6月炽热的广场到弹劾的烛光、再到今年的总统大选,大韩民国民主主义的正中央始终有我。在激荡的现场,我一次也没有左顾右盼。为了取得有原则的胜利,我带头对话,有时激烈战斗。 我曾宣布不参选下届国会议员选举。我为大选失败承担责任,也没有参选首尔市长选举。责任正是我政治最大的课题。现在我要成为国会议长,树立议会的权威,通过恢复国民对政治的信任来尽到我政治生涯的责任。 民主主义正立于百尺竿头。若把国会议长这一职责交给我,我将让国民认为:大韩民国有国会真是万幸,民主主义最后的堡垒就是议会。

禹相虎至今都做到了。请相信并交给我。 2022年5月17日 共同民主党第21届国会议员禹相虎

阅读韩文原文