2022-05-17 | 부산=조원진 기자

“吸引外国患者来釜山”医疗旅游翻译协调员培养集中培训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山经济振兴院17日表示,为吸引外国患者,将推进“釜山医疗旅游口译协调员专业人才培养教育”。

釜山医疗旅游口译协调员培养教育项目是为向到访釜山医疗机构的外国患者提供口译服务,自去年起推进的项目。今年计划为外国患者医疗旅游重启做准备,提升口译人员的业务能力。

本月12日和13日举行的上半年教育共有90余人参加,内容涉及全球健康护理环境变化及医疗相关法律、医疗现场使用的实战医学术语、面向外国患者的医疗服务及医疗营销、健康旅游融合复合成功战略与釜山医疗旅游产品理解等,旨在提升吸引外国患者产业整体所需的专业能力。

教育结束后举行的“釜山医疗旅游口译协调员委任状颁发仪式”上,共委任了英语、汉语、日语、俄语、越南语、蒙古语、泰语、乌兹别克语等8个语种的口译人员103名。

特别是今年还计划推进为培养实务型现场专家的“医疗口译协调员釜山医疗机构国际诊疗中心现场实习”(实习)支援项目。

现场实习支援项目面向获委任的“釜山医疗旅游口译协调员”人员进行。方式是在医疗机构工作3个月,接受外国患者接待及招揽业务等以实务为中心的培训。

院长陈良贤表示:“在应对新冠疫情过程中,我国医疗机构地位提升,预计将有更多外国患者来访”,“为今后釜山医疗旅游产业的振兴做准备,将积极培养具备实务能力的专业人才”。

阅读韩文原文