2022-05-17 | 글·사진=송영규 선임기자

“木匠画房子从基础开始…人生也一样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“普通人画房子时先画屋顶,但木匠不同。先画地基和柱子,再画屋顶。因为地基必须牢固。人的生活也一样。要从基础一步步垒起来,才不会动摇。”

在景福宫继照堂复原工程中总指挥木结构部分的都片手文基铉(57)大木匠16日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“无论是建筑还是人生,根本都在于基础。”文都片手是被评价为韩国最顶尖木匠的申鹰秀大木匠的继承人,1991年参与景福宫寝殿区域复原工程后,已做了31年的“宫阙木匠”。至今经他之手的宫廷建筑物达23处,包括昌德宫敦化门、景福宫勤政殿和庆会楼、昌庆宫通明殿等。从2020年2月起,他负责继照堂的复原工程,那里是朝鲜第六代君王文宗身为世子时代理听政之处。Tongyang规模最大的忠北丹阳大光寺大佛宝殿,也是他历时五年多完成的作品。

记者问文都片手,在建造宫阙或韩屋时最看重的是什么。既然是木匠,本以为答案自然是“木材”。并非如此。他强调:“传统韩屋一旦建成,就要能保持几百年”,“如果基础不扎实,这是不可能的事”。木材固然重要,但支撑它的地面和柱子若不牢靠,就无法发挥传统屋舍的作用。

继基础之后他列举的是木材,其中尤其是木材管理。木头再好,一旦渗水也难免腐烂。瓦片之所以重要就在这里。文都片手解释说:“要让木头不接触水,就得把瓦片妥当铺好”,“以往每30年修一次瓦片和构件,把瓦片紧密编排使其不移动,都是因为这个”。

他把松树评为最好的木材,其中尤以赤松为佳。木心发红,出来的颜色漂亮,年轮也细密,最适合建造建筑物。他主张,一般人常把金刚松当作赤松,这是错误的。文都片手补充说:“日本人把特定地区的松树称为金刚松,于是很多人把它认作最好的木头”,“但太白山脉一带产的普通松树与金刚松并没有多大差别,赤松和金刚松本质上完全不同”。

他画房子的方式与一般人完全不同。通常人们先勾出屋顶,再画柱子和地基,采用“自上而下”的方式,而文都片手恰恰相反,先描绘地基和柱子,再往上画到屋顶。理由很简单。“按房屋种类设计时,柱子高度略有不同。屋檐和瓦片的角度由柱子的高度决定。门和屋顶也一样。人的生活不也是如此吗。”

他并非只建宫阙。普通韩屋也属于他的作品世界。此时文都片手最强调的有一点:主人要比木匠学得更多。文都片手指出:“木匠把房子建好就结束了,但住在那里的房主会不断感到有不足之处”,“要想不后悔、建成自己想要的建筑,就得追问到让施工方觉得烦的程度”。

但这并不是说只有房主要用功。他的一贯主张是,承担责任的木匠也要付出同样的努力。文都片手强调:“韩屋是能保持几百年的建筑。即便我死了,谁建的这件事还会留下”,“为了不让自己的名字蒙上污点,就得不断学习。技术这东西,做到死的那天也学不完”。

阅读韩文原文