2022-05-17 | 논설위원실 논설위원

[社论]应以超党派协商推动救国的年金、劳动、教育改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统16日在就任后首次国会施政演讲中表示,“养老金、劳动、教育改革若现在不推进,我们社会的可持续性将受到威胁”,呼吁政府与国会超越党派进行合作。他还强调,“虽然追求的政治价值不同,但我们需要丘吉尔与艾德礼那样为克服共同危机而携手的伙伴关系”。这是提及二战时期工党领袖克莱门特·理查德·艾德礼出任负责内政的副首相、辅佐保守党出身的首相温斯顿·丘吉尔的史实。尹总统强调,为实现可持续的福利制度等,养老金改革十分必要。他接着表示,为提升产业竞争力、创造就业岗位,必须推进劳动改革。

在“完美风暴”(超大型复合危机)中登场的新政府的使命,是重新点燃日渐熄灭的成长动力,构建可持续增长与福利的良性循环结构。如果我们不切实推进治疗“韩国病”的结构改革而陷入民粹主义,就难以在“全球丛林”中生存。然而,前任政府转嫁的2196万亿韩元国家负债,加上扑面而来的高物价、高汇率、高利率三重浪潮,正在压缩新政府的回旋空间。特别是养老金、劳动改革等会立即加重一般国民或既得利益劳动者的负担,阻力将不容小觑。要使改革成功,不仅执政党与在野党,劳资政及各阶层也必须先通过大妥协凝聚国民共识。

尽管如此,拥有压倒性过半席位的巨大在野党仍在继续给新政府设置障碍,包括不配合国务总理任命同意案。尹总统提议的执政党与在野党领导层晚宴因共同民主党态度消极而未能成行。以超越党派的合作政治来改造和拯救处于危机与机遇岔路口的国家,是政界应尽之责。要实现有建设性的合作政治,尹总统应先向在野党伸出手,民主党也应停止使性子。

阅读韩文原文