新任文化体育观光部部长朴宝均(见图)16日就任,正式开始履职。他在就职演说中再次强调“自由”。
朴部长当天在政府世宗办公大楼举行的就职仪式上,提及此前尹锡悦总统在就职演说中强调的“重新发现自由的价值”,并补充说:“自由精神赋予文化艺术卓越的独创性和大胆的突破、审美感受力与才华。以自由精神为底色的政策议题也将以相似的道理运作。”
他还强调青瓦台开放的视觉冲击与象征意义,称“那些风景给予了各种刺激和想象力”。
似是顾及文化艺术界黑名单事件重演的担忧,他强调:“监管改革也可以在同样的脉络中推进”,“我相信,越是熟悉文化艺术世界,‘支持但不干涉’的承诺就越能得到切实履行。”
关于旅游产业,他仅表示:“旅游产业与K内容、韩流相关产业、传统文化相融合,就会焕发活力”,“据说,旅游名胜的火爆离不开故事化营销。”
/崔秀文记者 chsm@sedaily.com
<以下为就职演说全文>
文化体育观光部的各位家人,我是部长朴宝均。很高兴见到大家,向大家问好。
尊敬的各位家人。
青瓦台已回到国民怀抱。那种视觉冲击是压倒性的。青瓦台开放的意义巨大,其象征性卓越。龙山办公室强烈地贴近国民。那些场景正喷涌出“国民是真正主人的国家”——尹锡悦总统时代开启的气象。那些风景给予我们各种刺激与想象力。我想以我自己的视角和方式,提出我们部门的工作姿态与方向。
33年前的1989年,记者朴宝均身在俄罗斯的圣彼得堡。那时还是苏联时期,城市名为列宁格勒。当地埃尔米塔什(冬宫)博物馆的众多作品是令人窒息的体验。我也走访过巴黎、伦敦、纽约、马德里、伊斯坦布尔、北京、阿姆斯特丹的博物馆、美术馆和纪念馆。在那里,我追寻并剖析了我所关注的文化与政治、文明与历史、语言与领导力。那里仿佛暗含着一流国家的资格与条件,有时又像在直白地宣告。那就是:“富国强兵,即仅靠经济实力与军事实力无法成就一流国家。只有在经济与军事之上文化也繁荣,才能屹立为一流国家。”
韩国的民主化与产业化被记录为世界史上令人惊叹的成就。如今世界公民为我们的文化艺术内容喝彩。K文化已成为大韩民国在国际社会中的品牌。通向“文化魅力国家、文化强国”的基础已牢固奠定。这些成果的相当一部分是我们的家人们率先创造的。在这样的时点出任部长,我深感责任重大。我们的家人们在整个公职社会中最为优秀,献身精神与使命感也十分鲜明。能与获得如此自豪评价的各位共事,我感到荣幸和喜悦。
文化体育观光部的各位家人。
文化艺术作品是作家创造力与技艺、深思与热情的产物。其中也有求道者式艺术魂所展开的“庄严瞬间”。我曾努力学习和了解那个世界。我去过海明威小说《永别了,武器》的现场——斯洛文尼亚的阿尔卑斯山谷,也寻访过《丧钟为谁而鸣》中西班牙内战的痕迹。我试图在那里把握诺贝尔奖作家海明威的文学决胜之笔。西班牙马德里的索菲亚王后美术馆里挂着毕加索描绘纳粹希特勒暴行的《格尔尼卡》。看过这幅20世纪最高杰作后,我前往小城格尔尼卡,为的是切实感受毕加索的天才以及艺术独一无二的政治、历史影响力。中国龙井市诗人尹东柱的故居在当地的文化工程中艰难挣扎;在尹东柱就读过的日本同志社大学,我与他的诗碑相对而立。那里承载着尹东柱的苦恼与抵抗、清新语言交织而喷发出的艺术顶峰。
这些经历磨炼了我。越是深入文化艺术世界,我对文化艺术人的目光就越发恭敬和谦逊。我确信,文化艺术政策的设计必须从了解和理解那个世界及其中人们开始。民间的自律性应当得到尊重。人们说“知道多少,才看见多少”。以低姿态沟通与共情而产生的政策才是鲜活呼吸的。监管改革也可以在同样的脉络中推进。我相信,越是熟悉文化艺术世界,“支持但不干涉”的承诺就越能得到切实履行。
体育的壮举在产业化与民主化之前就已存在。过去东大门有棒球场和综合体育场。那是随着东大门设计广场的建成而消失的体育园区。如今每当经过那里,高中棒球与足球赛场的助威呼声仿佛仍在我耳边回响。政策负责人应当熟悉体育英雄们动人的故事。体育的视野不断拓宽,国民的关注领域也在扩大。我认为体育相关政策必须精细地演进。
我们的家人们以多种方式生产、展示和流通历史文化内容。关于这一点,我想牢记一流文化国家的原则、传统与省思。那就是:要忠实地服务于历史真实与常识,同时不能陷入注入主观观点或涂上独断色彩的诱惑。我理解这是为了警惕并阻断偏向、篡改与扭曲。
传统文化遗产领域是有意义且令人愉快的实践课题。美国华盛顿特区有19世纪末大韩帝国公使馆。相当于今天的大使馆,是一座外观秀美的三层建筑。那座外交馆舍因《乙巳条约》和亡国被日本夺走,在解放、6·25朝鲜战争及其后的动荡期中,一个多世纪从我们的现代史名录中消失。我得知公使馆建筑仍然存在后发起重新购回运动,正是我对文化遗产的热望与信念的强烈体现。
让我们以炽热而精致的热情,投入对国内外遗存文化遗产价值的发现、提升与扩展。这样的工作能大幅提高K文化的竞争力。旅游产业与K内容、韩流相关产业、传统文化相融合,就会焕发活力。据说,旅游名胜的火爆离不开故事化营销。为此必须娴熟于语言的选择与布局。
自豪的各位家人。
尹锡悦总统在就职演说中力陈“必须重新发现自由的价值”。在那一段,我想起了伟大的抗日斗士尹奉吉。前往首尔良才市民公园的“梅轩尹奉吉义士纪念馆”,可以看到尹奉吉的雕像。那里刻着19岁的尹奉吉写下的惊人觉悟之语:“人生寻求自由的世界。人拥有天赋的自由。”自由孕育了尹奉吉的决意与执念。
自由注入艺术的进取与挑战精神。自由精神赋予文化艺术卓越的独创性和大胆的突破、审美感受力与才华。以自由精神为底色的政策议题也将以相似的道理运作。
“国民是真正主人的国家。”其政策课题十分鲜明。全体国民都应公平、无差别地分享和享受文化。必须保障尹锡悦总统所提到的“公平接触文化的机会”。普遍的文化福利通过文化共荣得到强化。我相信,残疾人在文化艺术、体育、旅游方面的环境改善,所有人的这些领域环境也会随之改善。对因新冠全球大流行(疫情)而长期困难的相关行业,支持措施必须继续周密地制定。
让我们都走进国民之中。我们要身处文化艺术、体育、旅游的现场。不要依赖形式,要以开放的心态倾听并融入。“国民是主人的国家”,要在我们负责的领域先行、有条理地实现。我将率先以这样的姿态履行部长职责。
今天到场的不仅有本部的同仁,还有所属机构的家人。感谢大家在繁忙中出席。各位的经验与愿景、眼光与智慧是特别而宝贵的资产。设此场合就是为了共享与分享这些。我也能参与其中,深感充实。谢谢。
<完>






