2022-05-16 | 김창영 기자

侦查能力受质疑,高级公职人员犯罪调查处处长低头…并呼吁“人力不足问题严重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处处长金振旭就围绕公调处的政治性调查、能力不足、侵犯人权等诸多争议表示"深感抱歉"并道歉。他还呼吁增加人力、实现办公厅独立等。但由于尹锡悦政府公开表示要缩减公调处职能,这些能否成为现实尚属未知。

金处长16日在政府果川办公厅举行记者座谈会表示:"对此前向国民展现出不成熟的一面,深感抱歉。"他说:"对公调处在多方面让国民失望,我深感责任重大","无论出于什么原因,本应展现更好的面貌"。

公调处是为调查3级以上公职人员的权力型腐败犯罪、制衡权力机关而诞生的。但自去年1月成立后争议不断。公调处立案调查了尹锡悦总统任检察总长期间涉及的4项嫌疑,包括妨碍前国务总理韩明淑陷害性作证案件调查、Optimus资产运用基金诈骗案调查不力、与大检察厅干部及执政党共谋教唆告发、制作法官监视文件等,但其中3项被作出无嫌疑处理,因而陷入调查偏向政治的争议。此外,公调处历时8个月调查教唆告发疑案,却未能找到告发书撰写人,仅对大邱高检人权保护官孙准晟作出不拘留起诉。特别是对尹总统、韩国法务部长官候选人韩东勋作出无嫌疑结论,使"空手调查"的争议扩散。去年年末还暴露出对政界人士、媒体进行无节制通信监视的情形,并被国家人权委员会指为侵犯人权。

金处长似有意识到这些争议,在表达道歉之意的同时,解释称这是人力不足所致。他主张,按公调处法规定编制仅为检察官25人、调查官40人、一般职员20人,应通过修法将人力增至三位数。

他说:"公调处的调查对象高级公职人员超过7000人,但检察官总数除处长、次长外仅23人,规模相当于检察系统的小型支厅","负责指挥调查的2名部长检察官职位仍然空缺,还需要选拔8名调查官"。他还补充说:"为配合公调处法实施,成为唯一没有独立办公厅的调查机关,又因匆忙入驻果川办公厅5栋的两个楼层,调查保密问题也很严重","案件管理业务还要手工处理,困难持续存在"。

不过法律界内外认为,按金处长的期望实现公调处结构改善并不容易。因为尹总统正推动废除规定公调处调查优先权的公调处法第24条等,公调处职能反而面临被缩减的危机。金处长表示:"无论政府如何更替,无论朝野如何,公调处天生的存在理由就是公正调查现行权力","我认为在这一点上,总统比任何人都更为理解"。

阅读韩文原文