2022-05-16 | 김창영 기자

办案无果因人力不足?高级公职人员犯罪调查处处长:“希望人力不足问题得到解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处处长金镇旭就外界对该处的批评,包括涉嫌授意检举一案“空手调查”的争议,表示道歉,并呼吁应解决人力不足问题。

金处长16日在果川政府大楼举行的记者恳谈会开场发言中表示:“对此前向国民展现的不成熟一面,首先深感抱歉。”

金处长表示:“尽管公调处是在极大争议中诞生的机构,也曾展现出不符合国民期待的一面,但对高级公职人员进行没有禁区的调查、制衡权力机关,这一设立公调处的大义名分,我相信至今依然有效。”

在朝野对立之后,公调处法得以通过,公调处于去年1月成立,三个月后的4月才任命13名检察官,5月14日任命18名调查官,机构组建才正式完成。

公调处成立后陷入各种争议。典型的是,就尹锡悦总统任检察总长时、2020年大选前Supreme Prosecutors' Office授意国民力量党议员金雄检举共同民主党议员的疑惑展开调查,但近期仅给出“半截子”调查结果而受到批评。仅对大邱高检人权保护官孙准成(前大检察厅搜查情报政策官)作不拘留起诉,被指是有检举书却找不到检举书撰写者的“空手调查”。此外,调查过程中对记者、政界人士等进行无差别通信记录查询一事也被曝光,进一步加剧争议。

金处长在对上述问题表示道歉的同时,也将公调处人力不足等结构性问题列为争议原因。他说:“公调处的调查对象高级公职人员超过7000人,但检察官总数除处长、次长外仅23人,以检察官人数看,相当于检察系统中较小的支厅水平,与最近开厅的南杨州支厅规模相近”,“而且指挥调查的两名部长检察官职位仍然空缺,还需选拔8名调查官。”他还补充说:“公调处成为唯一没有独立办公楼的调查机关,因仓促入驻果川政府大楼5栋的两个楼层,调查保密等问题也很严重”,“去年启动的刑事司法信息系统(KICS)也要到下个月才能建成,在此之前案件管理工作还得手工处理,困难持续不断。”

在检察总长出身的尹锡悦政府上台后,外界观测公调处地位可能进一步萎缩,金处长呼吁需要增加人力。公调处的编制定为检察官共25人、调查官共40人、一般职员共20人。他说:“由于是新设调查机关,在立足过程中可能会有各种试错”,“如有过错请予指出,我们随时承认并纠正。”他并表示:“公调处作为独立行政机关的全部业务,因公调处法的编制限制,只能由极少人员处理”,“希望这种长期性的人力不足问题也能尽快解决,使公调处能够与其设立必要性和存在理由相称地正常运作。”

阅读韩文原文