2022-05-16 | 송종호 기자

朴志玹:“尹把士兵预算整笔砍掉”vs权性东:“并非随意削减”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野16日围绕大幅削减国防预算的尹锡悦政府追加更正预算(追更)案相互指责"都是你的错",展开角力。

共同民主党共同紧急对策委员长朴智贤当天在首尔汝矣岛中央党部举行的选举对策委员会会议上批评称"大幅削减了士兵福利预算",对尹锡悦政府和国民力量党提出强烈批评。朴委员长指责说:"包括修缮陈旧生活馆的预算在内,将近2000亿韩元的士兵福利预算被整体砍掉。"她还指出:"就任前就推迟士兵月薪200万韩元,这次政府追更案又削减了士兵福利预算","选举一结束,国家对为国牺牲的国民所应尽的义务就被夺走了"。她还提高声调称这是"人权问题","军人在成为军队兵力之前首先是国民,不要忘记军人也是国民,应守住最起码的礼遇"。

朴委员长此番指责针对的是,尹政府为支持因新冠营业限制而受损的小工商户等编制"33万亿韩元+α"规模追更时大幅削减国防预算。实际上,据国防部和防卫事业厅提交国会的第二次追加更正预算案,仅国防预算中就削减了兵力运营费9518亿韩元和防卫力改善费5550亿韩元等共计1万5068亿韩元。相当于通过各部门支出结构调整确保的7万亿韩元预算中,有23%来自削减国防部预算。

对此,执政党国民力量党院内代表权性东强调:"首次追更是民生恢复与国民希望追更,让因新冠长期化而处于悬崖边缘的小工商户和自营业者370万人中的任何人都能获得600万韩元、最高1000万韩元的支援。"他反驳称:"文在寅政府编制600万亿韩元仍产生国家负债,而尹政府的首次追更未发行国债即筹措财源,将财政负担降至最低。"他接着强调:"超额税收中的9万亿韩元将用于偿还国债,债务比率预计将改善至49.6%","并非随意缩减国防预算"。权院内代表强调:"通过与国防部协商,严格挑选执行不力、准备不足的项目,并将官兵餐费从现行1万2000韩元上调至1万3000韩元等,做到没有疏漏。"

最后,权院内代表补充说:"如何高效执行有限的财源,正是政权的实力所在","尹政府今后也将推行大胆的支出结构调整和财政准则,展现减轻未来负担的真正实力"。

阅读韩文原文