2022-05-16 | 이지성 기자

首尔市“上门租赁调解委员会”19日在江南区厅首次举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市16日表示,将于19日在江南区厅首次举办“上门式商业建筑租赁纠纷调解委员会”。

上门式商业建筑租赁纠纷调解委员会是为那些发生合同解除、租金上涨、经营权转让金(权利金)返还等纠纷,却因参加委员会需要耗费时间等原因而犹豫申请的小微工商户提供的服务。本次委员会将有由律师、评估师等组成的3名专业调解委员出席,对纠纷案件进行审议和调解。

首尔市对去年商业建筑租赁纠纷调解委员会受理的185件纠纷案件按自治区进行分析后发现,与距市政府较近的自治区相比,距离较远的自治区内营业场所的申请较为低迷。江南区受理18件、永登浦区受理14件纠纷调解申请,而道峰区和中浪区的申请件数分别仅为1件和2件,地区间差异较大。

可解决经营权转让金回收、合同续签、租金纠纷等各类商铺租赁疑问的商铺租赁咨询中心也将于同日下午2点至6点在江南区厅综合办事大厅运营。无需预约或申请,到现场的出租人和承租人均可接受2名专业咨询委员的咨询。

目前“首尔市商业建筑租赁纠纷调解委员会”由律师、评估师、建筑师、持牌房地产经纪人等各领域专家30人组成。收到纠纷调解申请后,会协调作为纠纷当事人的出租人与承租人可出席的日期,每起案件由3名委员经过法律审查和现场调查后召开纠纷调解委员会。此前一直在首尔市政府举行,但从此次江南区开始,若申请人有意愿,将直接前往相关自治区召开委员会。

另一方面,首尔市商业建筑租赁纠纷调解委员会自2016年成立以来共解决了411件纠纷。最近3年启动调解案件的调解率平均超过86%,且逐年上升。首尔市公正经济负责人李炳旭表示:“将激活商铺租赁纠纷调解委员会和咨询中心,迅速救济因商铺租赁纠纷而陷入困境的出租人和承租人的损失。”

阅读韩文原文