2022-05-16 | 김세영 기자

首位实现PGA两连冠的韩国人李京勋:“真像有神助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要来到这个球场,我的心就很平静。不知道为什么,一切都顺利得就像有神在帮忙一样。”本赛季在美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛表现低迷、却在AT&T拜伦·尼尔森赛连续两年登顶的李京勋(31岁,CJ大韩通运)如此说道。

李京勋16日(韩国时间)在美国得克萨斯州麦金尼的克雷格兰奇TPC球场(标准杆72杆)举行的赛事最终第四轮打出低于标准杆9杆的63杆,以总成绩低于标准杆26杆的262杆,以1杆之差击败第二名乔丹·斯皮思(美国)。

去年5月在该赛事中以第80次出战PGA巡回赛的经历夺得首冠的李京勋,仅一年后再次登顶,收获生涯第2冠。韩国选手在PGA巡回赛卫冕成功,李京勋是首位。该赛事出现两连冠,是1980年汤姆·沃森(美国)之后42年来首次。李京勋还与山姆·斯尼德(1957~1958年)、杰克·尼克劳斯(1970~1971年)以及沃森等赫赫有名的“高尔夫传奇”一同,成为在该赛事卫冕成功的选手。

李京勋在接受韩国媒体采访时表示:“很想卫冕,但说实话也有压力”,“不过本周开赛前,我放下贪念,只想为改变创造一个契机,心态放空似乎带来了好的表现。”他接着说:“来到这个球场心里就比较轻松。不知道为什么,一切都顺利得就像有神在帮忙一样。”

当天以落后领先者4杆出发、展开夺冠争夺的李京勋,在12、13号洞抓到“老鹰球—小鸟球”,掌握了胜机。特别是在12号洞(5杆洞),距旗杆还有238码时,他用4号铁打出的第二杆将球送到距球洞1.2米处。他挥杆之后还向右侧跑去确认球的落点。李京勋说:“我想看清球究竟落在哪里,不由自主地跑过去看了”,“那带来了好结果,给了我很大动力。在那个洞抓到老鹰球后,我觉得自己可以争夺冠军了。”

事实上,李京勋本赛季成绩并不理想。一次前十都没有进入,从上月的得克萨斯公开赛开始连续三次遭淘汰。李京勋说:“最近几个月父母都在身边,却没能让他们看到打得好的样子,这像是心里的负担”,“现在能把这么好的表现展示给他们,非常自豪、非常开心。现在就像做梦一样。”

近期更换挥杆及心理教练、球童以及推杆也起到了作用。李京勋说:“今年有几个月球打得不顺,挥杆教练和心理教练我都回到了以前的老师那里寻求建议”,“球童也为了换个新感觉,在4月大师赛之后作了更换。”推杆方面,去年这个时候他从双球推杆换成了直线型,上周又换回了双球推杆。李京勋说:“这次推杆的作用很大。”当天他的推杆数为24次。

李京勋将出战19日在美国俄克拉何马州塔尔萨开幕的本赛季第二个大满贯赛事PGA锦标赛。

阅读韩文原文