2022-05-16 | 이승배 기자

[快讯] 李俊锡促尹在淳道歉…"诗集表述与国民视角差距很大"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对因过去性违纪处分及诗集中流露扭曲性别意识的表述而被推上风口浪尖的总统室总务秘书官尹在顺,代表李俊锡16日表示“应向国民充分道歉后再履行公务”。

李代表当天在汝矣岛国会举行的全国同时地方选举中央选举对策委员会会议上表示:“其作为诗人活动时所作的多种表述,以过去20多年间已经变化的当下标准来看,与一般国民的视角存在很大差异”。

这是国民力量党领导层首次公开批评尹秘书官并要求其道歉。不过,他虽指出这是个问题,但并未将其与尹秘书官的去留问题挂钩。

李代表表示:“文在寅政府前青瓦台首席行政官卓玄民过去也曾承认在《男人心理说明书》一书中所述内容不妥并致歉”,“在过去工作的机构内部受到的是轻微警告处分而非重处分,这应是该机构参酌当时情况作出的判断”。

尹秘书官在担任检察机关调查官时于2002年出版的诗集《若是必须走的路》中,以《在电车上》为题的诗中写道:“唯有在电车上/顽劣少年们的自由/仍算是得到保障的地方吧”。该诗接着写道:“推一推丰满女孩的胸/也轻轻摸一摸臀部”。

对此,有批评指出,即便承认诗性的宽容,将地铁表述为性骚扰自由得到保障的场所,也是过分且错误的性别意识。

他接着对前京畿道知事李在明发难称:“在桂阳乙,似乎正在发挥对李在明候选人的审判论”。他表示“正如李候选人本人所说,‘大选输了,不知什么原因,但好像会进监狱’,难道明年还要再举行一次补缺选举吗”,批评李候选人的参选是“防弹参选”。

提出限制国会议员不受逮捕特权的法律修正案的国民力量党院内代表权性东当天表示:“限制不受逮捕特权是李在明大选候选人的承诺”,并称民主党推翻承诺是“因为要守护李在明”。他还表示:“如果没有顾虑检方调查,就没有理由拒绝特检,没有必要抛下京畿道逃往仁川,也没有理由对放弃不受逮捕特权犹豫不决”,“有必要回应国民要求放弃特权的命令”。

阅读韩文原文