2022-05-12 | 신한나 기자

“挑战四连任”吴世勋“不能让变化的引擎熄火,请给我4年好好干的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寻求四连任的首尔市长吴世勋12日表示:“为获得未来四年好好工作的机会,我将走上胜负之场”,正式宣布参选。

吴世勋当天走访首尔九老区开峰3区域,表示“未来四年,重要的是不要让已经启动的变革引擎熄火”,并表明决心称“过去一年为首尔的未来做了充分准备,将竭尽全力使其结出应有的果实”。当天,吴世勋已在首尔市选举管理委员会完成候选人登记。

他说:“重回首尔市10年之后,我最重视的市政运营原则有两条”,“一是恢复已经下滑的首尔城市竞争力,把首尔打造为全球领先城市;二是让首尔成为关爱弱势群体的城市”。

当天走访九老区的原因,也是为承诺改善恶劣居住环境等,强调与弱势群体同行的举动。

吴世勋当天推出面向弱势群体的四大(生计、住居、教育、医疗)政策:安心收入、首尔型高品质租赁住宅、首尔学习(Seoul Learn)、公共医疗服务。

他强调:“首尔市一直努力制定更名副其实、可持续的政策,如今首尔市关爱弱势群体的政策已具备最基本的框架。”

他补充说:“我们制定了未来10年首尔市政的总体规划‘首尔愿景2030’,为修复断裂的阶层流动阶梯、提升下滑的城市竞争力、使首尔跃升为全球前五城市绘制了蓝图。”

在最紧迫的房地产领域,他表示:“通过为使再开发、重建正常化的六大放宽监管措施,民间主导、公共支援的快速整合规划,以及为整治老旧低层住宅的‘聚合住宅’(Moa住宅)、‘聚合城镇’(Moa Town)等新住房政策,为解决住房问题打下了开端。”

他指出:“本次地方选举将是一个选择:是再次信任有能力的干将,跨越‘失去的十年’向未来跃进,还是与背负‘失去的十年’原罪者一起重走过去的老路。”

他同时呼吁支持称:“我相信首尔市民不会选择把首尔市政视为谋取个人政治利益避难所的候选人,而会选择唯一为首尔未来做准备、为首尔和市民全力以赴的候选人”,“请帮助首尔市不再因不必要的矛盾与对立浪费市政力量”。

阅读韩文原文