2022-05-12 | 여론독자부

[金泰基的洞察]自由是创新之源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统的就职演说与民主化之后的历届总统不同。他没有对国政的诸多问题提出解决方案,而是把重点放在贯穿问题本质与解法的价值和哲学上。就职演说中从未缺席的"民族"一词不见了,取而代之出现了自由市民与世界市民、全球领导国家、反智主义等新术语。他表示要通过扩大个人自由来实现经济增长,通过快速增长解决分配问题。这与1987年民主化运动所形成的政治经济社会体制,即87体制,格调不同。87体制的重点在于扩大政府作用以解决增长与分配问题,并以民族同质性为先来解决朝鲜问题。但结果恰恰相反,增长与分配双双恶化,朝鲜的威胁因核武装而更加严峻。

87体制表现为民主主义的缺陷。民主主义越过民粹主义,恶化为盲目支持者左右国政的粉丝政治。其结果是,作为普遍价值的自由受到压制;福利支出增加了,但穷人依然贫穷,两极分化加剧。虽然强调与朝鲜的和平,但和平更加遥远,韩国更加分裂。尹总统指出反智主义是民主主义缺陷的根本原因,并表示自由的政治权利与自由的市场得以呼吸之处,总是繁荣与富足绽放之地。他呼吁我们所有人都要成为自由市民,并表示要把国家重建为国民真正当家作主的国家。他说,自由不是赢家独占,要成为自由市民,必须保障一定水平的经济基础以及公平的教育和文化接触机会。取代冷战体制的全球化掩盖了87体制的漏洞。得益于全球化,出口激增,经济增长持续,从而得以缓解不满。但就连这一点也已到达极限。随着全球供应链遭到破坏,物价不安之中的经济衰退与就业恶化,即滞胀的风险正在加大。试图通过全球化构建自由与和平体制的理想,因中国和俄罗斯等独裁国家将资源武器化并侵犯他国主权而失败。尹总统表示,要以自由这一普遍价值成为全球领导国家,着手打造新的国际秩序。他说,如果因Kia与贫困、公权力和军事力量造成的非法行为而使个人自由受到侵犯、作为自由市民的尊严生活无法维持,那么所有世界市民都应作为自由市民团结互助。

国际秩序正以经济安全为中心急剧变化。由于地缘政治位置和政治社会条件不同,经济安全的课题因国而异。尽管如此,正如尹总统所指出的,科学与技术以及创新是任何国家实现增长和跨越的原动力。尹总统的认识中可见哲学根基。《选择的自由》作者米尔顿·弗里德曼教授认为,政府过度监管会恶化增长与分配,从而产生"政府的悖论";《21世纪资本论》作者托马·皮凯蒂教授则指出,不平等之所以产生,是因为既得利益势力制定了对自己有利的制度。《新教伦理与资本主义精神》作者马克斯·韦伯教授认为理性思考推动了资本主义发展;《资本主义、社会主义与民主》作者约瑟夫·熊彼特教授则认为自由是创新的源泉。这些经济学大家的主张对普通人而言并不陌生。为使尹总统的哲学得以实现,不仅知识分子,市民社会也应着手凝聚国民的共识。

阅读韩文原文