2022-05-11 | 세종=우영탁 기자

环境部长官韩和真:“需要科学地推进碳中和”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部长官韩华真在就任致辞中强调了"科学地推进碳中和与绿色经济转型"。这与尹锡悦总统强调"以科学为基础的政策决策"如出一辙。

韩长官11日在就任致辞中表示,"必须确立以科学技术和客观事实为基础的环境政策","应推行以数据和逻辑为基础的政策"。她还指出,"应积极将人工智能、物联网、大数据等第四次工业革命核心技术嫁接到环境政策中"。

韩长官还暗示将放宽监管。她表示,"需要作出自我进化的努力,摆脱以命令和控制为中心的监管框架,最大限度激发民间的自律和创意,在守住环境价值根基的同时探索最有效率地达成目标的方案"。她还强调听取利益相关方意见,要求"强化与地方自治团体的常态化合作体系,不放松在现场寻找答案的努力"。

韩长官提到今年是《关于环境与发展的里约宣言》通过30周年,并表示应对国际社会解决环境问题的努力作出前瞻性应对。她判断称,"当前碳贸易壁垒、去塑料化、绿色金融等环境规范正在主导国际秩序",并表示"与其被这一潮流勉强牵着走,不如前瞻性地应对,并且需要一种公正转型,让社会共同思考和应对这一过程中伴随的损失与排斥"。

阅读韩文原文