2022-05-11 | 최형욱 기자

[共鸣]致父母离婚的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我真切地学到,连以为会永远存在的家庭也可能终结。然而直到十多年后的今天,世界并未因我父母的离婚而崩塌。丧失或许会让一个人终结,或许不会,但到目前为止真正终结的,只是我曾经学到的“家庭”这一概念。(……)总之,我并不讨厭“离婚家庭”这个词。这个词既告诉人们我是经历过什么的人,同时也表明我的父母没有回避离别。只有坚硬的人才会碎裂。正面经历丧失的我的家人们的面容碎裂了,却没有消失,只是留在离别之处,像水面上的碎光一样柔和地闪耀。(林智恩,《全年无休的爱》,2021年Sideway出版)

最近我努力不“不经意地”说某些话。因为即便是我毫无用意、仅限于自身经验与喜好而说出的话,也可能刺伤他人的人生。比如这样的话:“我不太喜欢把离婚想得很容易的人。”正如结婚是复杂的,离婚的程序与情感更不轻松。真的会有人“轻易”决定离婚吗?或许只是某个人狭隘的内心,认为如今的人们离婚太过轻易罢了。

1990年出生的作家林智恩,对那些父母离婚的人、所谓不属于“正常家庭”范畴的人说:偏离社会整齐划定的正常范畴也没关系。即便在父母节无法在同一屋檐下并排为父母献上康乃馨,即便是儿童节不会牵着孩子的手去主题公园的夫妻,也无所谓。因为我们所丧失的、有时是决定不去拥有的东西,也会各自塑造出特别的人生形状。所谓“全年无休的爱”,并不是始终如一地热烈相爱。而是明白离别与受伤之处也是爱的一部分,明白带着碎裂继续各自活下去的人生才是最普通的人生。生活与爱,就这样继续下去。/李妍实 出版社“故事商人”代表

阅读韩文原文