2022-05-11 | 여론독자부

[以诗开启的周三]痛楚与觉悟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

车昌龙

患了五十肩才懂得五十肩的痛

我明白了,没有痛过的人要理解他人的痛

是不可能的

人们看着别人的苦难

只当作与自己无关的事

正如我到了五十便患上五十肩

明明早已具备了可能不幸的条件

却仍勉力否认:我不一样

还反问道:偶尔不也有像沟渠里绽开的迎春花那样

开怀大笑的日子吗

人生哪有什么了不起

五十肩不是时间一到就好了吗

就这样一天过去,一月过去,不觉已五十年

虽已开始看见那山冈上有人招手唤我快来

却因视力衰弱而看不见

我什么都看不见

勉力否认着,勉力幸福着

患了五十肩,我才明白

不亲身经历便不知痛为何物——

领悟这一点,正是佛陀的教诲

即便亲身经历过痛,也仍可能不懂——

领悟这一点,正是诗

以我之痛映照,方得知你,故无良药胜于痛。以我之五十肩知你之五十肩,以你之牙痛体谅我之牙痛,痛多深,情也多深。无论多么刻薄,也无人从未痛过,故人与人绝无完全不能理解之理。“经历过痛也仍可能不懂”这句话,听来就像痛无法终结的理由。即使痛,推想而知的痛也不如我自己的痛。地球一端爆发战争我仍照旧行走,却为鞋中一粒沙而停步。每年佛陀降临,人们也只是数着莲灯便离去,直到各自都痛过——我似乎懂得了这个缘由。痛,便活下去吧。这是在尚未成为星星的地球上的事。

- 诗人 潘七焕

阅读韩文原文