2022-05-10 | 강동효 기자

“要与居民喝马格利酒”……文在支持者欢迎中入住梁山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我解放了。光是不看新闻就已经很好了。”

前总统文在寅结束5年任期离开首尔。按照“要作为被遗忘的人生活”的退任后计划,他返回庆南梁山平山村。

文前总统10日出席在首尔汝矣岛国会举行的尹锡悦总统就职典礼后,于正午时分抵达首尔站。首尔站有约1000名支持者等候,为文前总统送行。

他们举着写有“爱你文在寅”等字样的手牌等待文前总统。青瓦台前任幕僚们当天也来到首尔站为文前总统送行。

现场为文前总统送行的有前总统秘书室长任钟晳、柳英民,前政务首席李哲熙、姜琪正,前国民沟通首席尹永灿、尹道汉、朴洙贤等。此外,金太年、洪永杓、陈圣准、朴柱民、尹建永、崔康旭等共同民主党籍国会议员也齐聚一堂。

文前总统夫妇抵达时,前青瓦台第一附属秘书官申智延与前第二附属秘书官崔相永迎接。文前总统的支持者发出欢呼,文前总统挥手回应。

文前总统在现场致意说:“我昨天有了一场非常精彩的退任仪式。”他接着说:“既不是官方活动,也不是青瓦台策划的,而是等候我下班的众多市民为我办了一场非常感人的退任仪式”,“历任总统中有谁能迎来那样美好的最后一刻呢”。他还补充说:“正如成为总统时承诺的那样,我要回到我们原本所在的乡下”,“不要为我退任后回乡感到惋惜”。

文前总统搂着夫人金女士的肩膀说“我会好好生活”,随后走进首尔站站内。抵达停放总统专用列车KTX特别车厢的站台时,民主党首尔市长候选人宋永吉和外交部长官郑义溶前来迎接。

迎来文前总统这位新居民的平山村同样成了节庆现场。文前总统此前已于当天上午通过网络办完迁入平山村的户籍申报。在平山村,来自全国各地的支持者举着蓝色和白色气球,欢迎文前总统入住。与前一天文前总统从青瓦台最后一次下班时一样,他们挥动“与总统在一起的每一刻都很美好”“身为您的国民很幸福”的手牌并欢呼。

回归“自然人”的文前总统再次强调要远离政治、过平凡日常生活的意愿。文前总统当天表示:“我会照顾宠物、务农、去附近的天主教堂,也常去马路对面的邻居通度寺,喝(曹溪宗宗正)性坡法师给的茶”,“还会和村民们喝一杯米酒,有时间就读书、听音乐”。他还说:“身体或许受束缚,但精神一定会自由飞翔。”

阅读韩文原文