2022-05-10 | 실리콘밸리=정혜진 특파원

[全球Why]“派对结束了”科技企业收紧开支……优步“不做营销、不招聘、不发激励”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在纳斯达克市场大幅下挫、科技股危机论升温之际,大型科技企业正准备勒紧腰带。在疫情期间因需求暴增而在招聘、激励乃至营销方面大幅推高成本的科技企业,正以“短期内不再有盛宴”的心态,准备正式着手削减成本。继Meta(原Facebook)、亚马逊等之后,网约车企业优步也加入其中,紧缩基调正在社交媒体、数字广告、流媒体服务等各领域不分行业地蔓延。

据美国财经媒体CNBC 9日(当地时间)报道,优步首席执行官(CEO)达拉·科斯罗萨西在前一天发给全体员工的电子邮件中表示:“我们目睹了市场经历地震级的波动”,“我们必须把支出规模削减到当前体量之前的水平”。他接着宣布,一些需要大规模资本投入的项目将推迟执行时间,并将从低效的费用支出开始停止。

优先削减的对象是营销费用、激励支出和招聘三项。此前,亚马逊在今年第一季度录得2015年以来首次净亏损,并宣布将集中削减成本,但具体提及要在哪些领域勒紧腰带的,优步是第一家。当天优步股价下跌超过11%,较年初下跌约45%。

优步这一决定向科技业界和市场传递的信息十分明确。过去科技企业借助疫情带来的需求爆发,只要营收高,即便利润率低,也能持续吸引投资并生存下来,但如今情况已经不同。这也意味着企业创造的净利润和现金流变得前所未有地重要。科斯罗萨西CEO警告称:“会有一些企业把头埋在沙里,迟迟不进行业务方向转换(pivot)”,“残酷的真相是,其中很多企业无法存活。”

优步的销售及营销费用去年为47.89亿美元(约6.1万亿韩元),较前一年(35.83亿美元)增长33%。就网约车企业而言,疫情之后营销费用的相当部分被用于招募司机。Lyft本月初发布业绩后曾宣布将增加支出以吸引更多司机,但优步为生存将果断削减该项费用。科斯罗萨西CEO进一步表示,短期内也不会进行人力投资。他说:“我们会把招聘视为一种特权,慎重考虑何时、在何处补充人力”,“总体上将对费用支出采取更为强硬的立场。”

这种战略转向并不限于优步。美国财经媒体《财富》报道称,受疫情影响而活跃起来的非接触业务领域的商业前景正在改变,加之高利率和经济衰退担忧蔓延使科技业界气氛发生变化,多家科技企业正转向更为保守和有选择性的经营。此前,罗宾汉不仅停止招聘人才,还将现有人力规模缩减9%,在业界引起波澜。Meta决定短期内停止中层管理者及高管级别的人力招聘。据路透社当天报道,Meta还在研究削减Facebook付给新闻内容提供商的内容费用的方案,全方位着手削减成本。将费用支出无限制交由员工自主决定的奈飞,在第一季度付费订阅用户净减少后,也曾正式要求员工节制支出。宣布实现物流人力运营效率化及削减成本的亚马逊,预计也将在各个履约中心为提高费用效率而管控支出。

阅读韩文原文