2022-05-10 | 이현호 기자

小工商户最盼支持措施:“新设重振特别资金”居首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受疫情直接冲击的小工商业者认为,为克服经营危机最需要的支援是新设“小工商业者重振特别资金”。由于实质性的损失补偿难以实现,为应对疫情长期化,他们回答称,通过重新创业和转换行业支持稳定重振的资金实效性更高。这可以解读为,希望政府优先通过正常化资金等先发性支援,使他们不被迫走向不合理的停业。

据小工商业者市场振兴公团10日消息,在以首尔、京畿地区享受政策金融支援的小工商业者企业(601家)为对象实施的《2021年下半年小工商业者金融实态调查(多重回答)》中,对于“克服新冠危机所需政策资金”的提问,41.9%的受访者回答为小工商业者重振特别资金,位居首位。

作为回答理由,他们提出了通过先发性支援阻断不合理停业、停业自营业者高效整理营业场所、以及通过支援再就业与创业的咨询和事业资金实现成功正常化与重振支援的必要性。

统筹此次金融实态调查的副研究委员姜敏贞表示:“被推向经营危机的小工商业者为应对疫情长期化,更偏好经营问题咨询和正常化资金等先发性支援,以及减免部分负债的贷款这类具有重振支援性质的政策资金。”

其后依次为最低利率·无息紧急经营安定资金融资(33.6%)、经营安定运营资金融资(30.1%)、营业场所租金·月租贷款支援(27.8%)、既有政策资金贷款偿还延缓及延长(17.5%)等。在损失补偿金额不足以补偿营业损失的情况下,这可解读为他们更希望至少能充分获得支持成功重振的政策资金。

对于2022年上半年相比2021年下半年资金必要性的提问,回答“增加”的比例最高,为67.9%。其后依次为相同(16.3%)、减少(15.8%)。此外,对于2021年下半年营业收入规模的提问,回答“营业收入为0韩元”的比例为11.1%,即每10人中就有1人急需为经营危机正常化提供政策资金支援。

首尔女子大学经济学系教授卢龙焕表示:“大多数小工商业者的认识是,政府提出的补偿原则未达到救济损失的实质性水平”,“看来他们更偏好能够应对长期化的综合政策处方——重振支援资金,而非对症式处方”。

阅读韩文原文