2022-05-10 | 주재현 기자

尹35次强调“自由”…集中于修复市场经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统10日在就任辞中将“自由”作为新政府的核心价值提出。他强调,为实现经济繁荣需要自由市场经济,应对和平与安保问题则需要自由民主主义公民的团结。有评价认为,尹总统超越此前突出的“公正”与“常识”,将“自由”提示为尹锡悦政府的国政运营方向。

尹总统当天在国会举行的第20届总统就任仪式上,共35次提及“自由”。尹总统在就任辞开篇便呼唤“热爱自由的世界公民们”,并表示“我们必须正确且准确地认识自由的价值”。

他还强调“自由”是经济增长的钥匙。尹总统说明称:“经济增长正是自由的扩大”,“通过快速增长提升社会流动性,就可以解决(社会矛盾)”。意即通过增长扩大机会,改善不公。这一认识似受到美国新自由主义经济学家米尔顿·弗里德曼著作《自由选择》的影响。尹总统曾表示,父亲、延世大学名誉教授尹起中在他考入首尔大学法学院时赠送的《自由选择》,对其世界观的形成产生了很大影响。

尹总统在就任辞中强调作为“世界公民”一员的责任,也引人注目。就任辞中“世界”共被提及13次。“和平”与“国际”也分别被提及12次和9次。三个词均列入就任辞中使用最多的十大词汇。

尹总统强调:“我国是世界前十的经济大国”,“因此我们在积极支持和守护以自由与人权为基础的普遍国际规范方面,应具备全球领导国家的姿态”。他还补充说:“国际社会显然对大韩民国期待更大的作用”,“我们应在守护和扩大不仅本国、而是全体世界公民的自由与人权方面发挥主导作用”。

对“经济”的提及仅有5次。有评价认为,这与保守政府一般聚焦经济增长的做法不同,颇为意外。“合作”与“政治”也各仅提及2次。这与政权交替期总统通常在就任辞中强调协商政治与政治统合的情形有所不同。

阅读韩文原文