2022-05-09 | 박경은 기자

文在寅总统“外交安保与国政不能出现空白”…延后郑义溶离任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官郑义溶原定于9日离任,但根据文在寅总统关于外交安保及国政运营不能出现空白的意见,离任被推迟。

郑长官当天下午在首尔钟路区外交部大楼会见常驻记者团时表示:"因为我是从文在寅政府启动时就一起开始的人,理所当然想着应该与文在寅政府一同离开。"此前郑长官曾向文总统建议当天卸任,但文总统表示"国政运营不能出现空白",表明了让外交安保部门长官留任的意向。对此郑长官解释说:"我想留在现职上似乎才是道理。""我决定最多再为国家多服务一两天。"

同时,郑长官在卸任感言中表达了无论朝野哪一方执政,韩国都会继续向好的看法。他对常驻记者团说:"对政府的批评要准确,但也需要给出希望,让人知道韩国不是那么好对付的国家。"

郑长官说:"看国内媒体,新冠也乱成一团,经济上也总说为什么只有我们失业率这么高、安保最不稳定、韩美同盟跌到谷底需要重建,但实情并非如此。""希望能让国民知道韩国在世界上处于什么位置。"

他接着再次强调:"韩国不会倒流,只会向前。""我确信(韩国的发展)与政权更替无关,会延续下去。""即便以0.73%之差(政权)来来去去,韩国也会继续向好。"

他特别表示:"年轻一代感到挫折,但只要稍等一下,各位将身处一个了不起的世界。""韩国将成为无论走到世界哪里都能挺起肩膀的国家。"他还强调:"我认为我们所有人都应该感受到作为韩国国民的自豪感。""国民脑中被输入了好像韩国要垮掉的印象,但绝非如此,希望能强有力地给出这样的希望。"

当天辞呈获批的统一部长官李仁荣下午也到记者室表达了这段时间的感想。李长官表示:"毕竟有新冠疫情,也有河内无协议之后的余波,未能改善韩朝关系、重新转回对话与和平的循环就离任,非常遗憾。""希望后来的其他长官们多加奉献,让韩半岛和平进程的循环重新进入正轨,我也相信能够做到,我打算回到国会。"

同时李长官表示:"怀着希望文总统开启的韩半岛和平进程之旅不在此停下、在我们历史中继续推进、继续前进的心愿,我将在汝矣岛、在国会、在我原本所属的民主党,从某种意义上说更加努力完成剩下的课题。这段时间谢谢大家。"

李长官当天没有举行单独的离任仪式便离开了统一部。李长官将于10日陪同文总统返乡前往梁山私邸,并从11日起到国会上班。统一部方面,在长官候选人权宁世通过国会人事听证会之前,由次官内定者金基雄代行长官职务。

阅读韩文原文