2022-05-09 | 세종=우영탁 기자

[转盘] 不公平交易受害救济,调解制度是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月3日,新政府的110项国政课题正式公布。公平交易领域纳入了“建立迅速且务实的不公平交易行为受害救济体系”“迅速恢复不公平交易受害”等课题。这是为了改变因不公平交易行为受害却无法迅速获得救济的现实。

韩国公正交易委员会传统的执法方式一般是纠正命令和课征罚款。这种执法方式无法真正救济中小经营者和个体户的损失。“乙方”要想就不公平交易行为造成的损失获得救济,就必须向法院提起诉讼,但诉讼不仅耗费巨大成本和漫长时间,胜诉率也很低,这就是现实。

为克服这一局限而引入的正是“纠纷调解制度”。公平交易纠纷调解制度已在MRFTA、转承包法、加盟事业法、大规模流通业法、条款法及代理店法等6部法律中引入。韩国公平交易调解院是同时负责6个领域纠纷调解业务的唯一机构,并且免费提供调解服务。

2019年至2021年启动调解的5131件中,有3788件即74%达成和解,救济损失约3400亿韩元,调解所需时间约为50天。

随着新冠疫情长期化和乌克兰局势导致供应链崩溃,原材料价格暴涨,转承包货款纠纷随之增加。就此,2021年以后共调解19件转承包货款纠纷,迅速解决了约131亿韩元的损失。在此背景下,克服传统执法方式局限、以低成本迅速救济乙方损失的纠纷调解制度更应加以活跃化,应清除障碍,使受害经营者更易于利用。最重要的是,为分秒必争的乙方,调解期间应予缩短,成立率也应提高。

为此,韩国公平交易调解院员工的专业性须进一步提升。纠纷形态日益复杂多样,没有专业性难以高效解决纠纷。通过扩大专业培训、共享典范案例等方式提升员工专业性至为必要。

第二,必须引入纠纷调解常任委员制度。在各纠纷调解机构中,唯独韩国公平交易调解院没有常任委员。仅靠非常任委员难以进行深入且及时的调解。这正是应当反思其他所有纠纷调解机构都设有常任委员的原因。

最后,应引入鉴定制度。当纠纷规模较大、技术复杂时,事实关系难以确认,调解不易或耗时过长。此时若借助专业鉴定人的帮助或听取专家意见,调解期间将缩短,成立率也会提高。

公平交易领域的迅速受害救济之所以被列为国政课题之一,正是因为其迫切性。韩国公平交易调解院作为公平交易领域具代表性的受害救济机构,应当真正擦干乙方的眼泪。

阅读韩文原文