2022-05-09 | 이진석 기자

釜山高检检察长:“未能阻止削减检察侦查权之责,辞职是最起码的礼节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾与全国高等检察厅厅长一同集体请辞、反对“完全剥夺检察机关侦查权”立法的釜山高等检察厅厅长赵载衍表示:“我认为只有辞职才是对国民和检察机关成员最起码的礼节”,再次表露离开检察机关之意。

据法律界9日消息,赵厅长当天在检察机关内部网“E-Pros”上发布的《辞职文》中表示:“作为靠国民税金生活的公职人员和检察机关的一名前辈,我深感未能阻止此类事态的责任”。

赵厅长倾诉道:“我们所有人都怀着泣血之心想要阻止这部法律,原因在于一旦施行,将造成极大混乱和国民不便,只有犯罪者获益,而损害将由善良的国民承担”,“实在令人痛心,这将被记为司法历史上的耻辱。”他还补充说:“国民会作出冷静而明智的评价。”

他强调:“事态发展到今天这种局面,我认为是因为国民看来所谓的检察改革仍然不够”,“现在是该离开检察机关的人以离开来尽责、该留下的人留下整顿组织以尽责的时候。”

对留下的检察机关成员,他嘱托道:“如果我们的关注仅止于对‘完全剥夺检察侦查权法’通过的愤怒,那么如今这样的事态随时还会重演”,“政治势力与检察机关必然处于紧张关系。有必要对导致当前事态的根本原因进行深刻思考和反省。”

他同时要求:“即使此次事态收尾,也请大家共同集思广益,思考如何守住公正性和中立性,以免再次受到国民的严厉指责和误解。”

上月22日,在执政党与在野党就国会议长朴炳锡的“完全剥夺检察侦查权”仲裁方案达成一致后,赵厅长与前检察总长金五洙、Supreme Prosecutors' Office次长检察官朴性镇以及6名高等检察厅厅长级干部一同提交了辞呈。青瓦台本月3日接受了金前总长的辞意,但退回了其余高级干部的辞呈。

阅读韩文原文