韩国总统文在寅9日在离任演说中表示:“恳切希望随着南北对话重启,无核化努力能够持续。”他还评价称:“日本不当的出口管制反而带来了材料、零部件、装备产业竞争力的提升,使我们实现了史上最高的出口业绩。”同时,他也表示,虽然本届政府是借烛光的心愿而成立,但仍有反省的余地。
文在寅当天在青瓦台举行的离任演说中表达了上述感想。文在寅表示“作为总统,我放下沉重的担子”,“向以过分的爱与支持予以声援的国民们表示无限的感谢”,以此开场。随后他评价称:“过去5年,是与国民一道在激荡的世界史中心破解接连而来的国家危机的时期”,并提到:“虽然艰难,但我们的国民在危机面前团结一致。大韩民国如今已是发达国家,成为引领型国家。”他还说明:“我为能与伟大的国民同行而无比自豪”,“我的离任辞是献给伟大国民的献词”。
文在寅也表示,虽然本届政府是借烛光的心愿而成立,但仍有反省的余地。文在寅提到:“当国政干预事件使宪政秩序崩塌时,我们的国民通过最和平、最具文化色彩的烛光集会更换了政府,重新扶起了民主主义”,“想到我们政府究竟回应了多少,心情肃然。但即使我们政府未能全部实现,国民对建设像样国家的渴望也绝不会停止。”
关于回到2017年对峙状况的南北关系,他强调:“和平对我们而言是生存的条件,也是繁荣的条件。”随后表示:“恳切希望随着南北对话重启,为无核化与和平制度化的努力能够持续。”关于无核化问题,他说明:“未能继续向前迈进,并不只是因为我们的意志和努力不足。存在仅凭我们的意志难以跨越的壁垒。”
他还评价称,日本的出口管制结果上对韩国产业界成了良药。文在寅说明:“以全体国民团结的力量克服日本不当出口管制带来的危机,也绝不可忘记”,“我们把它当作材料、零部件、装备自立的机会,而材料、零部件、装备产业竞争力的提升带来了制造业竞争力的提升。我们能够在新冠疫情导致的世界经济衰退中取得史上最高出口业绩,也是得益于我国制造业具有的世界级竞争力。”
他评价称,这样的成功方式在应对新冠疫情和车用尿素溶液短缺事态中也发挥了积极作用。文在寅说明:“那样的成功方式,在之后开发新冠检测试剂盒时、快速增产口罩时、提高疫苗接种专用特殊注射器效率时、解决车用尿素溶液短缺事态时,都同样发挥了作用。”
关于过去两年对韩国社会产生巨大影响的新冠疫情,他也表示自己作为总统忠实履行了职责。文在寅说明:“我最后收到的新冠应对情况报告是第969号”,“从国内首次确诊新冠的2020年1月20日起,无论假日还是出访海外期间都未曾间断,每天一睁眼就先读它,局势严峻时一天要上报几份,报告一直持续到第969号。”随后他评价称:“其中承载着政府、防疫人员、医疗人员的辛劳与献身”,“也生动地承载着国民长期持续的痛苦与艰辛生活。国民、政府、总统都真的非常辛苦。”
他还补充道,在克服新冠危机的过程中,韩国成为全球防疫的典范国家。文在寅评价称:“全世界一同经历新冠危机后才发现,大韩民国出乎意料地是世界上领先的防疫典范国家”,“过去我们羡慕发达国家的防疫和医疗水平,但真正经历危机才发现我们做得最好。许多一直认为我们弱小落后的国民重新发现了自己,拥有了自尊感。”
他也再次强调,即便在新冠危机中韩国经济仍大幅增长。文在寅评价称:“在新冠危机中,韩国经济恢复得最快,人均国民收入大幅增长至3.5万美元”,“当全世界因新冠而痛苦时,韩国的韩流文化更加耀眼,给世界人民带来安慰。韩国版新政让韩国作为数字与创新等尖端科技领域强国被深深记住。”
他还表示,期待这样的成功在下届政府继续延续。文在寅提到:“期待下届政府继续延续成功的大韩民国的历史”,“祈愿继承并发展历届政府积累的成果,使国力更强,走向更好的未来。”随后他强调:“当填平选举过程中进一步加深的矛盾鸿沟、走上国民团结之路时,大韩民国将更有力地向真正的成功之路迈进。”






