2022-05-09 | 송영규 선임기자

“航空宇宙厅走偏了…为了不后悔才站出来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对于设立航空航天厅这一新组织,没有经过公开讨论,也没有举行听证会。我认为这是有问题的。”

近日通过社交网络以每日书信形式对总统职务交接委员会作为110项政策课题发布的航空航天厅设立提出批评的韩国天文研究院宇宙探测组组长文洪奎(见照片),5日通过视频接受Seoul Economic Daily采访时表示:“有必要重新考虑航空航天厅。”文组长是拥有30余年经历的宇宙领域专家。在韩国国内担任韩国天文学会与韩国宇宙科学会理事及分科委员长,在国际上担任联合国和平利用外层空间委员会国际小行星预警网络及美国航空航天局(NASA)探测科学工作组的韩国代表。

要新设此前不存在的机构,首先必须思考与之相应的愿景与理念。但文组长评价认为,交接委员会的决定中看不到这样的思考。他建议:“要制定宇宙政策,必须研究在公共宇宙、国防宇宙、产业宇宙这三个领域中以哪一方面为重点、如何推进、如何协调”,“如果在选址之前先进行更根本的思考与讨论,其余问题自然会随之解决。”

对于将人造卫星或运载火箭开发等列为宇宙领域核心政策,他也不认同。据美国科技分析机构BryceTech数据,2018年全球宇宙经济规模为3480亿美元(约441万亿韩元)。其中人造卫星制造与运载火箭产业约为200亿美元,占比不足整体的6%。与通信、地球观测等卫星服务(1287亿美元)、设备运营(1198亿美元)、商业太空旅行等非卫星产业(793亿美元)难以相比。

他还主张,将宇宙与航空以相近比重合为一体也不妥当。据文组长介绍,美国NASA与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)将两个领域合为一体,但航空领域的比重实际非常低。文组长补充说:“实际上NASA的航空部门预算仅占整体的4%左右”,“研究开发也大多由民间领域而非政府来执行。”

文组长解释,我们之所以要关注宇宙,是因为相关技术已深入渗透到我们的生活中。利用重力为“0”的环境,阿斯利康等世界顶尖制药企业自2016年起在空间站开展实验,Techshot等企业则成功进行了人工器官3D打印实验。他补充说:“许多国家正在一边解决当下地球的问题,一边为未来宇宙时代从容地做准备”,“我们也应带着为何走向宇宙的愿景与理念来着手准备。”

对于此次提出的问题被视为大田与庆南之间的地区利益争夺,他表示深感遗憾。文组长呼吁:“重要的是需要与其他部门及产学研的紧密合作”,“希望不要把它当作地区问题来看。”

关于自己不得不站出来的原因,他回答说:“因为觉得如果不这样做,以后会后悔。”他表示,如果在没有愿景与理念的情况下为宇宙计划设立专门机构,可能会偏离方向,因此不得不出面。文组长表示感谢:“虽然内外都有人鼓励我,但也确实感受到了不友善的目光”,“不过因为有同事和家人的支持,虽然艰难但能坚持下来。”

阅读韩文原文