2022-05-09 | 천민아 기자

法院:“护照英文姓名不得因商业理由变更”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定,因业务原因变更护照英文姓名的拼写不符合护照法立法宗旨,因此不予许可。

据法律界9日消息,首尔行政法院行政第六部(审判长李周英)就A某针对外交部长官提起的护照英文姓名变更拒绝处分撤销诉讼,判决原告败诉。

A某自2012年起因业务需要在海外申请多项专利,将姓名中的韩文辅音“ㄱ”标注为“G”进行登记。而护照英文姓名中,“ㄱ”被标注为“K”。

A某因英文姓名不一致,在部分国家的专利申请遭拒,遂向外交部申请变更护照英文姓名,但未获受理。

他随后起诉外交部,主张自己符合护照法施行令中“在国外因就业、留学等原因长期使用与护照罗马字姓名不同的罗马字姓名的情形”以及“考虑人道原因认定确有特别必要的情形”,要求允许变更英文姓名。

但法院认为外交部的拒绝处分合法,理由是A某的海外停留时间在4年间仅约12天,且业务需要不属于“人道原因”。

法院表示:“对护照罗马字姓名变更设定一定限制,其宗旨在于确保我国护照的对外信誉。”并说明“仅以变更海外专利申请人姓名需耗费不少时间和费用为由,难以认定存在变更事由”。

阅读韩文原文