2022-05-09 | 이진석 기자

“小统领”韩东勋今日听证会…“检察改革”争议中“家族疑云”亦成焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为候任总统尹锡悦最亲近的人士、甚至被称为"小总统"的韩国法务部长官人选韩东勋的人事听证会将于9日举行。作为国会第一大党的共同民主党,在上月13日韩东勋被提名后立即将其列为落马第一顺位,并预告将展开大规模的资格审查。预计双方将围绕最大争议点"完全剥夺检方侦查权"立法展开激烈争论。由于成为大选败北导火索的"曹国事件"侦查由韩东勋主导,民主党也磨刀霍霍,准备对人选本人及家人的个人问题进行尖锐审查。

━ 预计围绕"完全剥夺检方侦查权"展开激战 当天上午10时开始的韩东勋人事听证会上,预计争论最激烈的主题无疑是"完全剥夺检方侦查权"。韩东勋此前公开批评民主党完全剥夺检方侦查权的立法是"半夜潜逃",表明反对立场。在人事听证会事前答复材料中,他也表示新政府成立后韩国法务部应最优先处理的课题是"为完全剥夺检方侦查权而进行的法律修订问题,因其令国民遭受巨大损害,是最紧迫的当务之急"。

出身特殊部检察官的韩东勋表示,完全剥夺检方侦查权可能导致各类重大犯罪被掩埋,将通过组织改编、制度改善等方案,寻求把检方侦查功能弱化降至最低的办法。他表示:"今后将通过依据修订法案进行的相关法令修订、组织整顿、制度改善等,确保刑事司法体系正常运作,并同步推进违宪性审视等工作。"这被解读为意在通过修订施行令等方式,寻找扩大检方侦查及补充侦查要求范围的"迂回路径"。对于民主党正大力推动修订检察厅法、刑事诉讼法以新设重大犯罪侦查厅,他也表明反对意见:"以剥夺检方侦查权为前提设立侦查厅存在违宪之嫌的观点颇具说服力。"

他还透露了要恢复文在寅政府时期废除的Supreme Prosecutors' Office侦查情报官室和证券犯罪联合侦查团的意愿。韩东勋强调:"若废除大检察厅的侦查情报收集部门,检方对腐败、经济犯罪等的直接侦查功能恐将形同虚设","将慎重研究既能发挥情报收集部门正面功能、又能防止副作用的理想组织改编及制度改善方案"。他接着补充:"为强化与金融证券犯罪相关机构的协作体系、迅速高效应对,将研究是否重设联合侦查团等事宜。"

韩东勋还就前任长官秋美爱、朴范界时期行使的长官侦查指挥权表示"若被滥用,恐损害检方的政治中立性",并承诺不会行使该权力。

这实际上显示出要尽可能全面推翻前任政府所改动的检察制度的意志,预计将引发民主党方面的强烈反弹。由此,双方预计将在听证会上围绕今后检察改革方向展开激烈攻防。

━ 曹国事件既视感?…家人个人问题也被摆上台面 预计人选本人及家人的个人问题将与完全剥夺检方侦查权法案的攻防一样被摆上台面。此前在时任韩国法务部长官人选曹国的听证会上吃尽苦头的共同民主党,如今攻守互换,正准备围绕韩东勋的"道德性问题"发起波浪式攻势。韩东勋前一天提交给国会的人事听证会书面质询答复书中,与配偶、直系亲属等家人相关的质询事项接近100件。民主党议员们提出了各种疑点:母亲以变通手法赠与公寓、违反农地法、配偶伪装迁入户籍、配偶职业相关利益冲突、长女的"父母特权"等。

最大争议点之一是房地产问题。韩东勋被质疑在1998年买入母亲设定了抵押权的新盘浦青丘公寓的过程中,接受了变通赠与。这套公寓由郑某从韩东勋母亲处借钱购买,一个月后韩东勋再次买入,抵押权随之解除。韩东勋解释称:"约1亿韩元出头的买卖价款是用工资、存款以及从小多次从父母处合法受赠的钱等支付的",但又表示"当时因军法务官训练,由母亲代为办理手续,因此对具体的登记过程和经过并不清楚"。

对于"本人及家人在进行房地产交易时,是否曾另行制作与实际交易金额不同的合同书"的质询,韩东勋表示"经核实,确有与实际成交价不同申报的事实",预计将在听证会上遭到集中追问。此外,韩东勋还被质疑在继承父亲的农地后并未务农而长期持有,违反了农地法。

关于配偶,有人质疑其为降低购买进口车时缴纳的地方债价格,从首尔伪装迁入京畿道。韩东勋表示:"2007年购车时,负责买入及登记手续的汽车经销商将配偶的居民登记临时迁至无关地点",称是自己未能事先确认的疏失。

预计韩东勋长女的"父母特权"争议也将被提及。有媒体报道称,韩东勋长女通过母亲朋友、某企业高管的关系安排向福利馆捐赠50台笔记本电脑,并在短期内撰写多篇论文和电子书,随后向美国媒体付费刊登广告性报道,以此堆砌履历。民主党紧急对策委员长尹昊重主张:"看来是走了一遍靠父母特权堆砌升学用捐赠履历、自撰报道等虚假履历的全套流程","警方和高级公职人员犯罪调查处应立即启动侦查,不仅要搜查住宅,还应对相关人员和团体进行扣押搜查"。

最终还出现了肯尼亚籍代笔作家代写韩东勋女儿论文的质疑。对此,韩东勋方面解释称:"该文章并非论文,而是在获得在线批改等帮助后撰写的3页练习用报告","实际上并未用于升学等,也没有使用计划"。并补充道:"考虑到审查公职人选的人事听证法宗旨、保护未成年子女的必要性等,对人选未曾参与的未成年子女详细活动,无法一一具体作答,请予理解。"

此外,对于被质疑接受候任总统尹锡悦夫人金建希"陈情性指示"一事,韩东勋反驳称"并非会接受指示的关系,也从未接受过指示"。对于就任长官时是否有意撤回针对作家柳时敏提起的民事诉讼,他断然表示"若草率妥协,这类事情将会对其他没有权力的国民反复发生"。此前柳时敏在自己的YouTube频道上主张,韩东勋在担任检察官时期追踪了自己和卢武铉基金会的账户,目前正接受刑事审判。检方对柳时敏求刑1年有期徒刑。

阅读韩文原文