2022-05-09 | 논설위원실 논설위원

[社论]唯有让企业重新奔跑,才能实现增长与福利良性循环

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日启动的尹锡悦政府将面对如狂风巨浪般严峻的经济现实。物价飙升,经济衰退忧虑加大。韩元对美元汇率已突破1272韩元,贸易收支今年截至4月录得66亿美元逆差。解决整体性经济困境的第一步,是落实总统职务交接委员会提出的经济领域国政目标——“民间牵引、政府推动的充满活力的经济”。必须把文在寅政府五年间国家主导的经济体系转变为民间主导。多数国民也持相同看法。Seoul Economic Daily近期以1015名成年人为对象实施的“对韩国企业认知的舆论调查”结果显示,在“对国家利益和民生最有帮助的群体是哪个”问题上,回答“企业”的比例达37.7%,位居第一。认为尹锡悦政府的市场经济和亲企业政策“将对经济状况有帮助”的回答为51.7%,超过半数。

尹锡悦政府应推行的经济政策方向十分明确,就是打造让企业尽情奔跑的运动场。首先要果断破除监管。要让新产业开花结果,须将框架转为原则上除列举的禁止行为外一律允许的负面清单监管体系。劳动改革也不可或缺。应从严惩强硬工会的违法行为、恢复公权力权威的确立法治开始。只有纠正向工会倾斜的劳资运动场、提高劳动市场灵活性和劳资合作水平,才能主导第四次产业革命时代。政府应积极提供金融、税制支持,使韩国企业确保超级差距技术、培养高端人才,从而具备竞争力。

总统当选人尹锡悦在大选期间强调:“如果当上总统,我会背着创造大量就业岗位的企业家走。”若清除“沙袋”、营造便于经营的环境,企业自会增加投资和雇佣。企业成长,就业岗位和福利财源也会增加。唯有如此,可持续增长与福利的良性循环才有可能。

阅读韩文原文