2022-05-08 | 박준호 기자

钢琴装上飞机赴韩…“80岁钢琴家”的完美主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一位传奇钢琴家,自1960年在肖邦国际钢琴比赛夺冠首次赢得世界声誉以来,60多年间始终未离开顶峰位置,至今仍被评价为能呈现极度精确的演奏。他就是意大利钢琴家毛里齐奥·波利尼,将于19日、25日在首尔艺术殿堂音乐厅举行其生涯首次访韩独奏会。每场演奏都不曾缺席、象征着他的“斯坦威·法布里尼”钢琴,以及为其调律的专业技师也将一同来到韩国,他对精确演奏的热情引人关注。

波利尼以毫厘不差、依照乐思精确演奏每一个音而闻名,为此他的演奏总是伴随着同一台“斯坦威·法布里尼”钢琴。当然,这台钢琴也会乘飞机来到韩国。这是意大利技师安杰洛·法布里尼购入斯坦威钢琴后,按照演奏者要求经手工调整的产物。在斯坦威品牌名旁一并刻有法布里尼之名,属于一种定制版本,与购车后进行改装相似。他是在意大利经营以自己名字命名的钢琴调律公司的著名技师,据悉安德拉斯·席夫、克里斯蒂安·齐默尔曼等知名钢琴家都与该公司的技师合作。

波利尼每场演出也都有法布里尼公司的专业技师随行,而这次是法布里尼本人亲自带着助手跟随波利尼来韩国。Mast Media一位相关人士透露:“近来受俄罗斯入侵乌克兰影响,飞机货运费上涨很多”,“(空运钢琴的)费用可以认为相当于请来国内最高水准乐团全体人员的水平”。

另一方面,波利尼在日本多次演出,而来韩国却是到了满80岁,且是穿越新冠疫情才得以成行。这次原本计划一同造访日本与韩国,但因日本演出取消,只在韩国演出。Mast Media方面表示:“毕竟年事已高,确实让人挂心,但他已接种新冠疫苗,入境完全没有问题。”

他的技艺似乎也无需担忧。英国《泰晤士报》评价其今年3月在英国伦敦的演出称:“在迎接80岁生日的独奏会上,他的艺术性丝毫未显衰退之兆。”波利尼今年年初接受意大利公共广播RAI采访时也表示:“钢琴家会变老,但他们拥有音乐这一绝佳的解药”,“它唤醒头脑,让双手保持灵敏。痛苦在琴键上消逝,岁月被遗忘。”

波利尼的演奏涵盖从古典到现代各代作曲家,除代表曲目肖邦外,还包括贝多芬、勃拉姆斯、舒曼,以及勋伯格、皮埃尔·布列兹、巴托克、路易吉·诺诺等。西班牙谐谑曲基金会介绍称:“他常在独奏会上把古典主义、浪漫主义曲目与20世纪作品混编”,“在现代音乐中展现古典之处,在古典曲目中展现现代之处,在演奏中呈现过去与现在最自然的对话。”

阅读韩文原文