2022-05-08 | 강동효 기자

卓炫民建言尹的秘书官“要撑住…而且要坚持己见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台礼宾秘书官卓贤民8日向新政府礼宾秘书官留下“要怀有爱意”的建议。他还劝告:“向比我年轻的人学习。忘掉它,撑下去。然后要坚持己见。”

卓秘书官在文在寅政府任期结束前一天的当天,在社交媒体上发表了题为《致新任礼宾秘书官、活动策划秘书官的信》的文章。他解释发文原因说:“听说美国有卸任总统给新总统写信的传统”,“卸任总统把信留在被称为‘决断之桌’的总统办公桌上离开,新总统就以阅读那封信开始办公。”

卓秘书官的第一条劝告是:“从近处侍奉的总统,到远处那些完全无法理解的对岸的人们,都要怀有爱意。”他表示:“无论我曾有怎样的政治立场,从担任‘职务’的那一刻起,优先于‘政治立场’的就是‘国家立场’”,“我常常在筹备国家活动或纪念仪式时,觉得这件事就像‘祭祀’。即使关系不好、讨厌、厌烦,在祭桌前家人也会强忍着尽礼。在那个场合会和解,也会理解。”

第二条劝告是“向比我年轻的人学习”。他提到:“不能指望从前辈或比我年长的一代那里得到新的东西”,“要从他们身上学的是别的东西。向年轻人学习还有意外的收获。”他还回顾说:“一起开会、一起做策划时,他们常常说出我没想到的东西,指出我疏忽的部分,展现我所没有的感性”,“其中虽然也有很多没用的,但也有很多让我经历思维框架被打破的体验。”

第三条建议是“忘掉”。他解释说:“总统在任期间要办的活动,国内外加起来约有1800场”,“不可能没有失误,有时也会经历失败。”他接着强调:“但要忘掉”,“你明天还要准备另一个日程和活动。礼宾、活动秘书官不是能歇息的工作,就是不停奔跑的工作。”

最后一条建议是“撑下去。然后要坚持己见”。他回顾说:“国家纪念仪式和总统活动不可能没有很多人的请求和陈情”,“所有要求都各有理由,有时以压力的形式到来。会纠结这点程度给个方便是不是也可以。”他接着强调:“但如果撑不住那种纠结、最终接受了,就会让很多人失望”,“所以要撑下去。然后要坚持己见。”他还补充说:“那是为总统的路,也是为国民的路”,“是为我自己的路,是活下来的方法。”

他在文末提到:“希望尽量让国民从自己的角度看时能感到‘很好’‘很有趣’这样的情绪”,“不可能说服、让所有人理解或感动所有人。但那应该成为目标。”他还建议:“会有很多无可奈何的事”,“那时就要承担责任。要始终把逃生按钮放在身边。”

阅读韩文原文