2022-05-08 | 김경훈 기자

金富谦暗示“退隐”,洪准杓称“我还留着,心怀歉意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金富谦近日在接受某媒体采访时表示“回顾30多年的公共领域生活,将准备第二人生”,暗示退出政界。对此,国民力量党大邱市长候选人洪准杓表达了复杂的心情。

洪准杓6日在自己的脸书上发文称:“看到金总理批评阵营逻辑、并作出似乎暗示退出政界的发言,我确实想了很多。”

洪准杓还说:“(与金总理)在大国家党时期如兄弟一般亲近”,“在(金总理)因理念不合转投民主党之后,那份交情也一直保持着”。

洪准杓还表示:“听说他真要离开政界,也有一种怜惜之感——连那样对所有事情都如此理性的人,也被困在阵营逻辑中,这些年心里该有多辛苦”,“看着珍视的执政党与在野党后辈政治人离开政界,仍留在政界的我难掩惶恐之情。”

同时洪准杓强调:“不过,国民和大邱市民仍认可我还有事要做,实在感激不尽”,“今天为了另一个开始,我将离开汝矣岛政治、专注于大邱市政,前往国会议员会馆会议室领取党的公荐证书。我将以超越岁月的青春之梦重新出发。”

此前,金总理近日在接受某媒体采访时暗示退出政界,称“如今的政治就是不说自己一方绝对正确、对方绝对糟糕,就没有立足之地”,“我将回顾30多年的公共领域生活,用一段时间做个整理,准备第二人生”。

据悉,去年处理掉大邱晚村洞公寓、购入京畿道杨平郡江下面土地的金总理,曾多次向周边表示,计划今年年底左右迁往杨平,开启第二人生。

阅读韩文原文