2022-05-06 | 주재현 기자,박진용 기자

李、安参选……补选成为“大选加时赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前京畿道知事李在明与总统职务交接委员会委员长安哲秀向6月1日补选递出挑战书。特别是李在明与历届总统候选人不同,仅两个月后便重启政治活动,面临“护身参选”等逆风。随着在此前大选中失利的李在明与安哲秀同时参选,此次6月地方选举与补选实际上进入“大选延长赛”局面。★相关报道见第6版

共同民主党紧急对策委员会6日在党紧急对策委员会会议上,通过对李在明参加仁川桂阳乙国会议员补选的战略提名。民主党发言人高用进表示,“对于紧急对策委员会的参选请求,李在明表示同意”,“李在明将在参选国会议员的同时担任地方选举总括常任选举对策委员长”。

民主党内部早就有“李在明出征论”。参选首尔市长的前民主党党代表宋永吉2日强调,“在大选中获得1600万票的李在明应为民主党的胜利参与(地方选举)”。5日,选区位于仁川的民主党议员们还举行记者会,要求紧急对策委员会将李在明提名至仁川桂阳乙。共同紧急对策委员长朴志玹也表示,“为最大限度利用我们拥有的资源,需要让李在明出征”。

由于李在明获得战略提名,此前对是否参加补选迟迟不予明确答复的安哲秀实际上也宣布参选京畿盆唐甲。安哲秀当天在京畿道科学振兴院举行的“京畿道地区政策课题全民汇报会”结束后与记者见面表示,“我打算不仅为盆唐甲,也为整个首都圈的选举胜利全力以赴”,“我将发挥作用,帮助京畿道更好发展、与政府顺利合作”。虽未明确参选地区,但被解读为实际上接受了党内外舆论,正式表明将参加盆唐甲补选的立场。此次补选是安哲秀首次以“国民力量”旗号参选的选举。若安哲秀在补选中当选,将佩上三选议员徽章,5年后重返汝矣岛政界。

阅读韩文原文