2022-05-06 | 박신원 기자,이건율 기자

[母亲节前走访蜗居村]“没有子女来探望……邻居就是家人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然有子女,但父母节那天应该不会来。只能和邻居们聊聊天过日子了。”(居民安洪植)

“这里很多人没有家人。没人来看,和家里断了缘分,大家都是一个人。”(居民李贞子)

父母节前两天的6日,位于首尔钟路区敦义洞的“单间房村”一带一如往常般冷清,与附近钟路三街塔谷公园或益善洞咖啡街的熙熙攘攘形成对比。在这片一坪左右的单间房紧密相连的地方,居民们在小巷中散步,互相问候,抚摸着养的小狗,笑声不断。

住在单间房村的居民们说,因为没有家人来访,儿童节、父母节这样的连休对他们没什么意义。在巷口遇到的居民朴某(80岁)说:“虽然有孩子,但已经有段时间没来了。大家不都是这样过的吗”,“还有孙子孙女,连给零花钱都困难,不如不来。”

在巷子里与居民们亲切交谈的居民安洪植(76岁)坦言:“虽然有子女,但假期估计不会来,我打算一个人过”,“也不怎么联系,就想着大家都各自过得挺好吧。”在附近碰到的朴秀珍(74岁)也说:“有一个女儿,结婚以后就没见过了”,“断了联系很久了,现在觉得也没必要硬去维系这段缘分。”

单间房村的居民中,有不少人有家庭环境恶劣、流浪、有前科等背景。多数人因为来到单间房村之前的经历,与原有家人断了联系。但居民们与单间房村的邻居建立起深厚的纽带,正在组成新的“家人”。

这一天,单间房村的巷子里居民们三三两两聚在一起交谈。可以看到彼此照应的场景,有人说“今天一定要按时回家”,也有人说“一起在小区里走走锻炼身体”。居民安某说:“和街坊们多聊天、关系亲近,所以也不会得痴呆症”,“得了新冠或者身体不好的时候,大家也互相照顾。”

随着社交距离措施放宽,参加郊游、智能手机培训、人文学讲座等外出活动的机会增多,单间房村居民们显得有些兴奋。敦义洞单间房咨询所室长崔善宽解释说:“新冠疫情之前居民们也会一起去郊游,但过去两年这类活动几乎没有了”,“社交距离措施解除后,跟居民们说再去郊游,反响非常好。”

崔室长说:“虽然很多人在恶劣的家庭环境中长大、生活艰难,但大家互相照应、彼此交流,正在形成这里独有的社区”,“新冠疫情之前,常有各自带一道菜来一起吃饭的聚会,期待今后这样的交流会重新增多。”

阅读韩文原文