2022-05-06 | 이진석 기자

即将离任的朴范界韩国法务部部长:“别忘了检察改革仍在进行中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官朴范界在卸任其任职1年4个月的韩国法务部首长职务时,向检察机关成员留下警告信息:“如果把国民放在第一位来工作,检察改革之河将风平浪静;若相反,这条河将汹涌动荡。”

朴长官6日下午在韩国法务部大会议室举行离任仪式并表示:“如果认同检察改革要回应国民的要求和期待、与国民的视角同步,希望不要忘记它仍在进行之中。”

由于他一直自认是文在寅政府检察改革的“终结投手”,当天的最后致辞中也借用“君舟民水(君为舟、民为水)”化出的“检舟民水(检察为舟、百姓为水)”这一成语,再次强调检察改革的重要性。

对于因反对共同民主党推进的“检收完剥(完全剥夺检察机关侦查权)”而召开的普通检察官、部长检察官代表会议,他评价称:“我从有关侦查公正性的反思与求变的声音中看到了希望和未来。”

他强调:“我希望我们的检察官比现在更加自主”,“期待形成一种组织文化,让具备多样思考和专业性的检察官得到公平评价和选拔。”并补充说:“那是我未能完成的检察改革的剩余课题。”

他还嘱托推进法务行政创新。朴长官提高音量表示:“最重要的是韩国法务部要有助于民生”,“必须前瞻性地思考为未来市民社会所作的准备以及法务政策范式的转换。”

他同时表示:“希望积极发掘与民生直接相关领域的政策,如实现公正的经济秩序、支持中小企业和小工商业者、保护平民和经济弱势群体、防止专利侵害与技术窃取等”,“也不能懈怠于通过对收容人员的合理待遇帮助其稳定回归社会的矫正行政建设,以及构建亲人权的犯罪预防体系的努力。”

朴长官还表示:“希望在确立与国格相称的人权政策、对外国人引入开放和包容政策等方面走在前列,把大韩民国建设成与国际社会共享普遍价值的国家。”

他说:“新政府即将启动”,“真心希望迄今取得的成果不会倒退。希望能与新政府所追求的新变化相协调。”

朴长官于去年1月就任文在寅政府第四位韩国法务部长官。上任后他从访问发生新冠集体感染事件的首尔东部看守所开始,先后165次走访全国各地,着力于“现场行动”。不过,作为“政界出身”的长官,他在推进检察改革的过程和人事、对前国务总理韩明淑案件行使侦查指挥权并指示联合监察等多个事项上,与检察机关多次发生冲突。

阅读韩文原文