2022-05-06 | 논설위원실 논설위원

[社论] “大步加息”紧缩启动……应筑起实体与金融多重防波堤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临40年来最严重通胀的美国启动了"大步加息"紧缩。美国联邦储备委员会(Fed)4日召开联邦公开市场委员会(FOMC)会议,决定将目前0.25%~0.50%的基准利率上调0.50个百分点。并预告年内还将有两到三次大幅加息。美联储加息意味着作为主要储备货币发行国的美国正式进入紧缩周期,将对全球资本市场和实体经济带来巨大冲击波。预计对韩国也将产生全方位影响,但家庭、企业、政府三大经济主体以及金融与实体部门的防波堤都很薄弱。

首先不得不指出对高利率脆弱的"负债炸弹"。家庭负债在文在寅政府时期因房地产贷款激增等原因,到去年底已膨胀至1862万亿韩元。企业负债去年底也增至2361万亿韩元。国家债务将从2017年的660万亿韩元激增415万亿韩元,至2022年的1075万亿韩元。今年以来在美国紧缩气氛下外国投资者撤离,金融部门的安全阀也趋于脆弱。战略产业竞争力下降和贸易收支连续逆差,使实体部门同样暴露于危机之中。

应对紧缩冲击,首先亟需稳定韩元对美元汇率。为此,应在本月韩美首脑会谈中将签署韩美货币互换列为议题,并取得具体成果。在全球紧缩基调下,为维持对外信誉,应全力推进财政健全化,同时使贸易收支转为顺差。为此,新政府应撤回或缩减调整现金福利式的民粹主义承诺。在实体部门,应前瞻性推进对僵尸企业的结构调整,通过确保超越性技术和结构改革提升战略产业竞争力。在"完美风暴"(超大型复合危机)中启航的尹锡悦政府经济团队的当务之急,是为紧缩冲击波筑起金融与实体部门的多重防波堤。需要精细的政策组合:在防止资产市场泡沫崩塌的同时,拆除负债炸弹的引信并强化企业竞争力。

阅读韩文原文