2022-05-06 | 논설위원실 논설위원

[社论] 离任总统的“卑劣收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅4日表示:"下届政府是在几乎否定本届政府成绩的情况下启程的,因此将会被拿来与本届政府的成绩、业绩和指标作比较。"在本应对新政府多说些祝福话都不够的时候,这被看作是在使性子。文在寅3日在最后一次国务会议上审议通过并公布了"检收完剥"(完全剥夺检察机关侦查权)法案。他亲自签署了这一使检察机关对现政权时期发生的蔚山市长选举干预及核电经济性造假疑云等的侦查失去效力的法案,却毫无羞愧之色。反而抛出"对检察机关选择性正义的担忧并未消除"的诡辩。许多人指出,划分自己人和对方、惯于奉行选择性正义的人正是文在寅自己。文在寅审议通过了向自己颁授无穷花大勋章的方案,虽遭到"自我颁授"的批评,却仍然理直气壮。

文在寅上月26日在电视对谈中针对尹锡悦政府迁移总统办公室一事尖锐表示"我认为不妥"。接着在29日回应国民请愿时又直接开火称:"在没有讨论的情况下强推百年大计,却说这是为了沟通,让人觉得矛盾。"但对过去5年的政策失败却不作反省,只进行离题的辩解。关于房地产问题,他辩称"(与其他国家相比)涨幅算小的";关于最低工资上调,他强辩称"产生了127万个岗位等,起到了积极作用"。

文在寅5年前在就职演说中承诺"要建设一个从未经历过的国家",并表示"我将空手上任,空手离任"。但结果恰恰相反。种种政策失败让国民经历了前所未有的严重痛苦。他没有空手漂亮地退场,而是直到最后仍一贯地使性子、辩解、不知羞耻、自我夸耀、自我保护。我们想反问一句,为何文在寅"卑陋的收尾"所带来的羞耻,要由国民来承担。

阅读韩文原文