2022-05-05 | 로스앤젤레스=김영필 특파원

鲍威尔以安抚市场取代冲击疗法……“传递至少要避免衰退的信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地时间4日,美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔在结束联邦公开市场委员会(FOMC)会议后走进记者会现场,似有备而来地表示:"在介绍具体内容之前,我想借此机会向美国民众说几句话","通胀太高了。我们深知由此带来的困难,正在迅速采取行动将其压下来。"这是新冠疫情后首次线下记者会,他却异乎寻常地先向国民致歉。

一位熟悉华尔街情况的金融界人士解读称:"这是通过指出通胀的问题并表明抑制通胀的决心,来阻止通胀预期上升。"

当天美联储与鲍威尔主席接连表达了"劳动力市场极度紧张""薪资上涨速度为数年来最快""总需求强劲"等担忧。特别指出,俄罗斯入侵乌克兰正对国际油价形成上行压力,中国的新冠封控也是物价上行风险因素。当天美联储22年来首次将基准利率上调0.5个百分点,并决定量化紧缩(QT)从475亿美元起步、分阶段扩大至950亿美元,也是出于同样考虑。这正是外界称其为"通胀斗士"前美联储主席保罗·沃尔克以来最鹰派美联储的原因。

但深入来看,主流评价认为其中鸽派成分比预期更浓。当天鲍威尔主席不仅排除了加息0.75个百分点这一激进选项,更进一步表示加息幅度有可能回到0.25个百分点。对于薪资高速上涨,他也明确否认与通胀之间存在相互推升作用。

花旗指出:"相对市场预期,这是一次偏鸽派的FOMC","在通胀极高且存在进一步上行风险的情况下,排除0.75个百分点的可能性令人惊讶。"

这是因为美联储对通胀的预期比市场更乐观。鲍威尔主席表示:"从核心个人消费支出(PCE)物价指数涨幅似有放缓等若干依据看,通胀或许已经见顶","即便通胀不下行,我们也预期上涨势头将趋平。"3月核心PCE同比上涨5.2%,低于2月(5.3%)。

实际上,美联储认为在物价涨幅回落和经济稳健的基础上,有望实现软着陆。鲍威尔主席多次强调:"经济强劲,已做好承受更紧缩货币政策的准备","看起来并未接近经济下行。"

当天美联储对一季度负增长也分析称:"尽管整体经济活动下降,但家庭支出和企业投资仍保持强劲。"由此有解读认为,美联储或是打算在通胀可能有所回落的年底之前,通过调整加息幅度尽可能撑住。嘉信理财债券策略师柯林·马丁预测:"6月将加息0.5个百分点,我们认为通胀已接近峰值","这将成为缓和美联储激进紧缩步伐的机会。"

华尔街另一位人士也表示:"反过来看鲍威尔主席的发言,意思是即便通胀持续大幅高于政策目标(2%),也要避免经济衰退","其意图是在通胀回落到一定程度之前不使用冲击疗法,而是安抚市场、争取时间。"

不过市场上对经济是否会如鲍威尔主席所愿运行仍有不少疑虑。华尔街内外流传的说法是,几乎没有在不推高失业率的情况下把5%以上通胀压下来的先例。也仍有预期认为,今年夏天旅游与休闲需求激增会使物价再度飙升。

美联储去年已因误判通胀走势而使局势恶化。美国财经电视台CNBC对30位华尔街专家的问卷调查显示,57%的受访者预测美联储抑制通胀的努力将引发经济衰退。前美联储理事弗雷德里克·米什金表示:"在应对通胀过程中,美联储的公信力出现了问题","在当前形势下,软着陆将是一项挑战。"

阅读韩文原文