2022-05-05 | 로스앤젤레스=정혜진 특파원

今夏旅游需求“史上最强”……奢华游、长住成新常态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年夏天将涌来史上最强的旅行需求。”(万豪国际总裁斯蒂芬妮·利纳茨)

在多个行业以通胀和地缘政治危机为由对今年第二季度给出黯淡展望之际,住宿、航空、邮轮等旅游业却例外地表达出对史上最强需求的期待,并正为旺季做准备。尤其有观点认为,新冠疫情后工作方式更加灵活,边工作边旅行的长期旅行需求以及提升旅行体验品质的奢华需求将呈爆发式增长。

4日(当地时间),在美国洛杉矶贝弗利希尔顿酒店举行的“2022米尔肯全球大会”“旅行的回归”分会上,万豪国际总裁斯蒂芬妮·利纳茨如此表示:“第一季度业绩表现良好,尤其是丽思卡尔顿、瑞吉等奢华系列比重增加近30%,带动了整体需求。”她说明:“疫情初期曾有25%的连锁酒店不得不关门,而第一季度销售额与疫情前的2018年相比仅下降4%。”

全球住宿共享企业爱彼迎第一季度住宿预订量也首次突破1亿笔,显示出史上最强需求。预订量比疫情前的2019年第一季度反而增加26%。爱彼迎全球房东业务负责人凯瑟琳·鲍威尔说明:“此前管理的房东数量约为400万家,最近活跃房东数已增至600万家。”

疫情之后旅行需求发生了怎样的变化?他们一致将△边工作边旅行△长期住宿△奢华列为关键词。鲍威尔表示:“从数据看,7天以上的住宿数量已占一半以上”,“28天(4周)以上的长期停留类别在第一季度预订的住宿中也达到每5笔中有1笔的水平。”这是因为通勤与远程办公并行的混合办公形态增加,部分公司可实现1至3个月远程办公,从而使旅行与日常得以结合。

以市中心住宿组合为主的需求大幅增加、奢华系列需求上升也是新现象。以奢华酒店为主力的布雷马酒店及度假村首席执行官(CEO)理查德·斯托克顿说明:“随着奢华系列销售增加,第一季度销售额与疫情前的2019年第一季度相比也上升20%以上。”

也有分析认为,激增的旅行需求可能加速通胀。实际上,去年租车费用平均上涨20%以上,平均住宿费用上涨10%以上。航空票价预计不久也将大幅上涨。对此,利纳茨表示:“需求可能会影响价格”,“以中东地区和非洲为中心,旅行需求正快速增加,奢华系列酒店的价格正在上涨。”她还建议:“若要旅行,应尽早预订。”

阅读韩文原文