2022-05-05 | 김동현 기자

“保持距离结束”小商户销售能否反弹…连续两周增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,新型冠状病毒感染症(COVID-19)保持社交距离措施全面解除后,小工商业者销售额小幅增加。

据管理全国80万余家营业场所小工商业者刷卡销售信息的韩国信用数据(Korea Credit Data)数据门户5日显示,保持社交距离解除后第1周(4月18日至24日)全国小工商业者平均销售额较前一周(4月11日至17日)增长2.9%。第2周(4月25日至5月1日)较前一周增长5.1%。

特别是解除保持社交距离后头两周的平均销售额,较去年同期分别上升13.9%和16.9%。

此前,政府于上月18日全面解除了延续两年多的多用途设施营业时间、私人聚会及活动集会等保持社交距离措施。此举似乎对小工商业者的销售额产生了积极影响。由于本月2日起室外佩戴口罩义务也已解除,预计销售增长势头可能进一步加快。

可反映社会、经济活动活跃程度的全国人口流动量在解除保持社交距离后也略有增加。利用手机数据统计的全国流动量,解除后第1周为2亿4929万件,第2周为2亿5516万件,分别较前一周增长3.5%和2.4%。

小工商业者中,对本月经济反弹抱有期待的人也更多。据小工商业者市场振兴公团上月18日起历时5天对约2400名小工商业者的调查,小工商业者5月景气展望指数(BSI)为101.0,较上月上升10.8点,为2018年4月展望值104以来的最高水平。

BSI在100以上意味着期待景气反弹的人多于预测景气下滑的人,低于100则相反。

阅读韩文原文