2022-05-04 | 이완기 기자,연승 기자

门窗工程也要停工?…"亟需供货价格联动制"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“门窗、幕墙框架所用铝材的价格在过去一年上涨了约一倍。但中小企业完全无法将这样的原材料涨价转嫁出去,正承受巨额亏损。最终我们打算下周达成一致,停止全国所有工地的施工。不这样做实在没有活路。”(韩国门窗幕墙协会会长刘炳祚)

随着原材料价格持续暴涨,诉苦经营困难的中小企业人士不断增加。中小企业人士称,由于无法将上涨的原材料价格完全反映到供货单价中,亏损正如雪球般扩大。因此,他们呼吁将能够把暴涨的原材料价格即时反映到供货单价的“供货单价联动制”立法。

中小企业中央会4日在首尔汝矣岛中小企业中央会与共同民主党共同举行“中小企业界民生现案座谈会”。出席座谈会的有院内代表朴洪根、中小企业中央会会长金基文,以及韩国混凝土工业协同组合联合会会长裵朝雄、韩国电线工业协同组合理事长洪性圭等,他们传达了一线意见。

中小企业界一致表示,原材料价格暴涨已使企业生存受到威胁。业界解释称,工地“停工”、“解除合同”等极端举动是为生存的挣扎。会长金基文表示:“中小企业研究院预计,由于原材料价格上涨,今年中小企业的营业利润最多将减少15%。”他说:“如果此次暴涨的原材料价格也要由中小企业承担,可能演变为生存问题。”

实际上,据中小企业中央会调查,中小企业所生产产品的供应成本中原材料费用占59%,而无法将成本上涨部分反映到供货款中的情况约达50%。业界分析认为,尽管存在“供货款调整协商”这样的制度,却形同虚设。中小企业担忧的是,可启动调整协商的条件本身十分严苛,而且一旦贸然要求调整货款,交易可能就此中断。

当天出席座谈会的青松建设代表姜成振也表示:“专业建筑企业正遭受原材料价格暴涨的直接冲击。”他说:“与签约时点相比,原材料价格涨幅高达79%,但由于没有联动制,完全没有获得补偿的途径。”他接着表示:“在甲乙分明的转承包关系中,实际上无法正当主张权利。”“这是一种即使不得不罢工也只能以此发声的结构。”

对此,中小企业界要求将供货单价联动制立法。他们尤其主张,在上次总统大选过程中执政党与在野党候选人都承诺引入“供货单价联动制”,因此应推动立法。金会长表示:“向大企业供货的中小企业对其销售依存度超过80%,一提供货单价反而要担心交易被中断。”他说:“在自发的共生文化确立之前,应尽快引入由法律规定的供货单价联动制。”

院内代表朴洪根回应称将加快法案处理。朴代表表示:“既然执政党与在野党总统候选人都提出了共同承诺,我们将向国民力量党施压,要求尽快以立法予以支持。”他说:“将加快推进引入供货单价联动制的法案处理。”他还表示:“(供货单价联动制法案)将作为院内代表管理的重点法案,每天跟进。”目前相关法案包括议员金庆晚提出的“FAIR TRANSACTIONS IN SUBCONTRACTING ACT部分修正法律案”和“关于促进大企业与中小企业共生合作的法律部分修正法律案”等。

阅读韩文原文