2022-05-04 | 강동헌 기자

警方对向媒体泄露“金建希内部调查报告”的警员作出“降级”重惩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因将涉及候任总统尹锡悦夫人金建希的德意志汽车股价操纵嫌疑内查报告泄露给媒体而被起诉的警察,受到重处分。

据警方4日消息,首尔警察厅近期召开惩戒委员会,决定对32岁警察A作降级处理。

公务员的惩戒分为罢免、免职、降级、停职等重处分,以及减薪、申诫等轻处分。A受到的降级属于其中的重处分。

A因从同事处获得涉及金建希的内查报告并泄露给媒体记者(泄露公务秘密罪)被起诉,上月15日一审被判缓宣告4个月有期徒刑。该报告系Korean National Police Agency重大犯罪侦查科2013年撰写的内查报告,据悉于2019年10月和同年12月两次被泄露给News Tapa。

News Tapa于2020年2月报道称警方就涉嫌参与德意志汽车股价操纵一事对金建希进行内查,并引用了该报告。

当时法院认为“作为警察公务员,有义务严守公务秘密并依法处理业务,却背弃了本分”,但考虑到结果上是为了公共利益,故对判决予以缓宣告。缓宣告是指法院对犯罪情节轻微的被告人暂缓宣告刑罚的制度。由于不作宣告,其刑责比不执行刑罚的缓期执行更轻。

检方不服缓宣告决定,已提出上诉。

阅读韩文原文