2022-05-04 | 강동효 기자

青瓦台“特朗普的‘自我表扬’最终也捧了文在寅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国民沟通首席秘书朴洙贤4日表示,"美国前总统唐纳德·特朗普的'自我表扬'意外造就了表扬文在寅总统的结果",并介绍了相关轶事。

朴洙贤当日在脸书发布题为"简报之外的总统故事——两位总统机智背后各自的真心"的文章,公开了上述插曲。朴洙贤称,"特朗普前总统在采访中说'我在大选中落败,文总统应该最开心',我本能地觉得'大事不好了'","因为这被解读为一种担忧,即特朗普总统是否在说其任内韩美协作出现了漏洞"。他接着说,"特朗普总统在采访中如此表述的原因,是大幅提高韩国防卫费分担金的正是他自己","这确实是特朗普前总统风格的采访。他一直是喜欢自己的业绩或成果被大力宣传的类型"。

朴洙贤评价称,该采访结果上起到了宣传文总统的效果。他转述称,"我在与总统的幕僚会议上询问对特朗普前总统的采访有无想说的话,文总统表示'当时特朗普前总统的要求大大超出了过去的框架,我全方位地作出说明,表示无法接受,真的顶住了很多压力'"。朴洙贤接着说,"文总统表示'也许我那样顶住,对其他国家也有很大帮助'","虽是短短一段轶事,但可以说其中蕴含着各自对国家利益的真心"。他还评价道,"不管怎样,特朗普前总统自我表扬的采访最终归结为表扬了文总统,看来应当感谢特朗普前总统这场非常出色的采访"。

阅读韩文原文