2022-05-04 | 정상훈 기자

首尔选举立誓“一个团队”的民主党…“宋永吉请成为复活的象征”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党在6月1日地方选举前28天,宣誓要以“一个团队”赢得首尔市长选举。意在抛开党内初选过程中产生的杂音,携手夺回首尔市长之位。

共同民主党4日在首尔汝矣岛党部举行了首尔市长候选人宋永吉与49个首尔地区区委员长的座谈会。与宋永吉一同参加初选的前议员金珍爱和议员朴柱民也出席了此次活动。

紧急对策委员长尹昊重在会上表示:“有句话说,考验是成功的标尺。希望克服艰难条件的宋候选人必定胜选,成为共同民主党复活的象征。”他还说:“如果宋候选人质朴的忠心能被首尔市民从内心接受,共同民主党在地方选举中获胜的神话将得以延续。”

他还强调:“应通过强有力的自治分权,确立大韩民国的地区均衡发展。”“要打造温暖的地方政府,切实制衡不知今后会朝哪个方向暴走的中央政府,守护市民的生活。”

共同紧急对策委员长朴智玹也强调:“为了赢得地方选举,现在是我们团结一致的时候。”“虽然时间不长,但只要按照国民的标准,该反省的反省、该道歉的道歉,以重新出发的决心团结起来,28天足以让市民重新关注共同民主党。”

院内代表朴洪根警告称:“候任总统尹锡悦把未来五年的国政愿景和民生对策抛在一边,忙于奔走全国与国民力量党候选人握手。”“无视民心的赤裸裸的竞选活动必将受到审判。”

担任共同选举对策委员长的前议员金珍爱表示:“不能再把首尔交给一位对损害首尔市民财产权的迁址龙山问题保持沉默、不负责任的候选人管理四年。”“希望宋候选人当选首尔市长,切实守护首尔市民的财产权和幸福权。”

议员朴柱民也补充说:“必须大幅提升首尔市民的生活水平。”“共同民主党和宋永吉能够做到。虽然情况艰难,但一定要胜选,守护首尔市民的生活。”

对此,候选人宋永吉表示:“我有很多不足之处。我抱着把自己的政治生涯全部投入这项任务的决心站了出来,但在这一过程中与首尔地区议员沟通不够充分,至今仍感到抱歉。”“虽然晚了,但我会竭尽诚意,努力承接众多议员的心意。”

他还强调:“我认为,即便存在争论,也能正式统一决策并凝聚起来,这正是守护共同民主党的底力。”“不是让0.73%的人专横独断地掌控一切权力,而是要在地方政府层面让共同民主党胜选,实现国民团结,为对尹锡悦政府也有益的国民团结而奔走。”

他还补充说:“(小工商业者损失补偿支援方面)尹锡悦政府一旦就任,希望党内努力按承诺编制追加预算,即使不是1000万韩元,哪怕600万韩元也要无差别地务必发放;如果到最后仍无法实现,首尔市将承担责任。”

阅读韩文原文