被制作成Apple TV+剧集并登上畅销书榜的美籍韩裔作家李敏金的小说《柏青哥》,将由Influential出版社取代原出版社文学思想重新出版。
据出版界3日消息,代理该作家版权合约的Eric Yang Agency于上月29日通知Influential方面合约获批。据悉,为拿下此次版权合约,韩国国内有10余家出版社展开竞争。据传Influential方面计划将该作家2008年出版的《为百万富翁准备的免费食物》版权合约与《柏青哥》一并推进。
Influential相关人士表示:“虽然合约尚未最终确定,但已收到版权报价获批的通知”,“计划本周内最终签署合同,完成版权合约程序”。
翻译也将由Influential方面重新进行。据悉,若按原有译本重新出版,会在与原出版社文学思想的合约内容等方面产生问题。考虑到翻译等工作至少需要3个月,预计最早将在8月内重新出版。Influential曾出版日本知名心理学家岸见一郎的《被讨厌的勇气》、英国人气小说家兼童话作家马特·海格的幻想小说《午夜图书馆》等。
此前,文学思想于2017年与该作家签订5年合约,并于次年3月出版《柏青哥》第1、2卷。近期随着剧集《柏青哥》公开,作为原著的该作品也登上畅销书榜,广受欢迎。文学思想曾为续签上月21日到期的版权与该作家协商,但因预付版税(出版签约金)分歧较大最终未果。因版权问题,文学思想自上月13日上午10时起在主要网络书店停售《柏青哥》,线下书店则销售至同月21日。






