2022-05-03 | 이지성 기자

首尔市引入日常互助共同体活动“首尔时间银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市3日表示,将引入按在日常生活中帮助邻居的时长积累时间货币的互助方式"首尔时间银行"。

首尔时间银行的概念是,用自己的时间帮助需要帮助的人,并将活动时间像现金一样积累为时间货币,在自己需要他人帮助时使用。该方式借鉴了始于美国、目前在英国、澳大利亚等全球40多个国家运营的时间银行模式,在韩国国内,庆北龟尾市和京畿安山市曾引入。

从简单的房屋修理到拼车、分享小菜、宠物散步等,在日常生活中互相帮助时均可使用首尔时间银行。例如,大学生教老年人使用智能手机后积累时间货币,之后在搬运行李、修自行车等需要时使用时间货币以获得他人帮助。

首尔市今年将在4个据点启动试点项目,年底前通过民间专业机构分析项目成效,并计划2023年建立自有在线平台,扩展至所有地区。在试点阶段,时间货币可用于日常互助,今后还将引入把时间货币用于向弱势群体捐赠等方案。

试点项目将从9日起通过NAVER集团咖啡"首尔时间银行"陆续启动。将运营相当于银行分行概念的四大据点,14岁以上首尔市民均可加入会员。四大据点为国民大学(贞陵)分行、方牙谷综合社会福利馆(放鹤2洞)分行、时间银行之家(弘恩洞)分行、首尔市厅分行。

首尔市与参与试点项目的主要机构签署了共生合作业务协议。协议签署仪式有社团法人时间银行韩国、国民大学产学合作团、道峰区方牙谷综合社会福利馆、大韩佛教曹溪宗曹溪寺等团体和机构出席。

首尔市市民合作局长李元睦表示,"当前不仅要化解个人的孤立与孤独,为维持现代大城市的可持续性,也需要确立新形态的共同体模式","我们将努力使首尔时间银行成为自发、互惠的共生城市首尔的基础"。

阅读韩文原文