2022-05-03 | 진동영 기자

旅游业界:“疫情后旅游市场回暖,需政府积极支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅游业界表示,新冠疫情导致的低迷期已经结束,全球旅游市场正在复苏,并呼吁政府积极支持。

大韩商工会议所3日在首尔中区乐天酒店举行“第24届旅游产业委员会”会议,讨论“地方流行病”时代旅游业界的应对方案。

与会者表示,过去两年旅游业界的体力大幅下降,并强调为了不让进入复苏期的全球旅游市场被发达国家抢走,需要政府积极采取对策。

作主题发言的韩国文化旅游研究院旅游政策研究室室长崔京恩表示:“据联合国世界旅游组织(UNWTO)预测,2022年国际旅游市场将恢复至2019年的40%~50%水平。完全恢复到疫情前水平预计要到2024年以后。”

旅游业界据此一致认为,需要“放宽防疫措施”和“在复苏之前持续提供政策支持”。

韩国旅游协会中央会事务处长金炳三表示:“在国际旅游需求较疫情前蒸发近90%的情况下,仅靠放宽社交距离无法实现业界正常化”,“应根据变化了的新冠形势,将访韩外国人签证发放恢复至2019年水平,并放宽外交部的‘旅行警报等级’,以支持业界复苏。”

航空业界建议出入境程序和国际航线正常化。韩国航空协会本部长金光玉主张:“应废除PCR阴性确认程序,允许未接种疫苗的儿童免隔离入境”,“还应扩大因深夜到达时间限制等防疫政策而缩减的国际航线和时刻资源。”

免税店业界要求进一步增加延长机场商业设施租金减免期限等政策支持,并提出提高免税限额、改善保税销售场特许相关制度等免税制度改进要求。

酒店业界要求提供就业补贴等人力招聘支持,并对酒店产业适用增值税零税率、酒店用地分离课税等税制合理化措施。

旅游产业委员长禹基弘(Korean Air Lines(003490)社长)表示:“最近随着社交距离放宽,旅游业界也在逐渐恢复活力”,“迎接地方流行病时代,应通过放宽相较国际标准过度的防疫管制,积极吸引今后预计将急剧增加的全球游客,并共同探索长期的旅游产业增长战略。”

当天的会议除禹委员长外,还有Josun Hotels and Resorts代表理事韩采养、Hotel Lotte Co., Ltd.代表理事安世镇、韩国旅行业协会会长吴昌熙、韩国酒店业协会会长刘勇钟、韩国酒店专门经营人协会会长李大成等20多位企业及团体代表,以及航空大学校长许熙荣、韩国旅游学会会长李勋等出席。

阅读韩文原文