2022-05-02 | 김창영 기자

朴范界向新任检察官强调“公正”…为“彻底剥离检方侦查权”助力?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴范界韩国法务部长官2日向新任检察官强调公正性与对检察的控制,因此外界解读认为其意在针对“完全剥夺检察搜查权”。

韩国法务部当天表示,已将67名法学专门研究生院出身、第11届律师考试合格者新任命为检察官。新任检察官将在法务研修院接受约9个月培训后,被分配到一线检察厅。

朴长官在对新任检察官的嘱托中表示:“希望各位成为只看着国民的检察官”,“为了正确履行国民所托付的权限与职责,必须时刻思考国民所希望的方向是什么”。他强调:“检察权的行使必须让国民产生共鸣并得以认同”,“本质是搜查的公正性。合法但伴随侵害人权的搜查,必须接受内外部的控制,才能获得正当性”。

朴长官还嘱托:“希望各位成为守护人权价值的温暖的检察官。”他表示:“检察作为人权的守护者,应成为我们社会弱者可以依靠的真正保护者”,“各位温暖的心和关照社会弱者的诚意,将成为发展为受国民信赖的检察机关的基石”。

朴长官表示:“希望各位不要安于重复的日常,成为不断自我发展、保持清醒的检察官。”他补充说:“作为检察官,为解决实际案件,法律知识很重要,但也需要对我们社会现象的深刻理解”,“希望各位在自己感兴趣的领域获取新知识,并以此开发出属于自己的专业领域”。

阅读韩文原文