2022-05-02 | 최성욱 기자

最高检察厅次长对新任检察官说“守护法治需克服对制度的威胁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行检察总长职务的朴性镇(最高检察厅次长)2日表示:“为守护民主主义与法治主义,不仅要克服对个案侦查、公审的干涉或阻碍,还要克服对制度本身的威胁。”

朴代行当天下午在首尔瑞草区Supreme Prosecutors' Office别馆举行的新任检察官宣誓仪式上叮嘱称:“请依照法律与原则,对各自被赋予的任务尽最大努力。”这被视为对上月30日在国会全体会议上通过的检察厅法等“完全剥夺检察侦查权”法案的迂回批评。

关于“完全剥夺检察侦查权”法案,朴代行介绍了现行检察制度的背景,称其始于法国大革命后司法业务中由准司法机关检察机构负责侦查与起诉业务,并强调:“检察官作为公益的代表者,承担侦查、提起并维持公诉这一司法作用”,“特别是,侦查是为决定是否提起并维持公诉而查明有无嫌疑、收集与保全证据的活动,因此其性质上不能与起诉及公诉维持相分离或割断。”

他接着表示:“虽有试图模糊或误导这一本质的行为,但我国宪法仅赋予检察官申请令状的权限,使其监督侦查过程中的人权侵害”,“各位作为宪法直接明示的侦查机关,应通过发现实体真实来匡正正义,保护社会免受犯罪侵害。”

朴代行指出共同民主党推出的“完全剥夺检察侦查权”法案的不当性,称:“最高检察厅将在余下法案的表决及公布过程中,就法案内容及程序上的违宪性、不当性以及要求再议的必要性等积极表达意见,并推进必要的法律措施”,呼吁新任检察官积极参与。

当天的任命仪式有新任检察官67人及其家属等200余人出席。朴代行代替上月22日提交辞呈的检察总长金五洙出席了活动。此前当天在政府果川办公大楼举行的新任检察官任命仪式上,法务部长官朴范界强调:“请成为只看着国民的检察官”,“不能忘记赋予检察官的各种法律职务是由主权者国民委任的。”

阅读韩文原文