2022-05-02 | 박현욱 기자

[新词词典] 捡狗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是表示小狗的“dangdangi”与“捡”的合成词,意思是把迷路或被主人抛弃的狗带回来或养起来。“dangdangi”是源自与“mengmengi”字形相似而产生的新造词。

随着养宠人口激增带来流浪狗增多,发现走失的狗后送到宠物医院治疗、或干脆带回家收养的情况正在增加。社区里有不少相关帖子,如“带狗散步时捡了只狗”“照顾在路上淋雨的小狗,结果捡回家了”“捡了狗,心被治愈了”等。

专家建议,收养流浪狗时应在金钱与时间上有余力,作出负责任的决定。草率收养往往很快导致弃养,因此需要慎重。要认识到这不是一个人养,而是全家一起养,同住人的同意必不可少。

阅读韩文原文